Quererme - La Mare перевод на русский

Quererme

Para volver a quererme
Y levantar la cabeza
Para volver a abrazarme
Y para hacerlo con fuerza

Tuve que aceptar que estoy
También hecha de tinieblas
Y abrazar a este dolor
Para sacudir la pena

Y para verme en el espejo
Y sostener mi mirada
Tuve que amar cada error
Cada decisión tomada
Y desterrar esta culpa
Pa reconquistar mi casa
Que hoy se viste de fiesta

Pa volver, volver, volver
A celebrarme, a celebrarme
Volver, volver, volver a enamorarme
Porque yo soy lo mejor que va a pasarme
Yo soy lo mejor que va a pasarme
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Para escribir esta letra
Creyendo lo que te canto
Ha pasado tanto tiempo
Con estos folios en blanco

Que quererse no es tarea
Que una trae desde la cuna
Quererse es todo un abismo
Pero es la única cura
(Única cura) pero es la única cura
(Única cura)

Vencer cada derrota
Por más que duela adentro y parezca nunca acabar
Vivir a toda costa
Dejar que el tiempo bese y ponga
Todo en su lugar, ah-ah

Pa volver, volver, volver
A celebrarme, a celebrarme
Volver, volver, volver a enamorarme
Porque yo soy lo mejor que va a pasarme
Yo soy lo mejor que va a pasarme
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Que ahora me toca quererme (porque es la única cura)
Que ya pasó la tormenta y esta es (la única cura)
Vi'a regalarme todo el tiempo (porque es la única cura)
Pa pasarlo con las mías (la única cura)

Vi'a bailar con el dolor hasta que pierda la razón
(Porque es la única cura)
Y a celebrarme entera (la única cura)
Vi'a quitar las telarañas y vi'a quitarlo todo
(Porque es la única cura)
No olvidarme más que yo, que yo (la única cura)

Yo soy lo mejor que va a pasarme

Любить Себя

Чтобы снова полюбить себя
И поднять голову
Чтобы снова обнять себя
И сделать это крепко

Мне пришлось принять, что я
Тоже соткана из тьмы
И обнять эту боль
Чтобы стряхнуть печаль

Чтобы увидеть себя в зеркале
И выдержать свой взгляд
Мне пришлось полюбить каждую ошибку
Каждое принятое решение
И изгнать эту вину
Чтобы вернуть свой дом
Который сегодня одет в праздник

Чтобы вернуться, вернуться, вернуться
К празднованию себя, празднованию себя
Вернуться, вернуться, влюбиться снова
Ведь я — лучшее, что со мной случится
Я — лучшее, что со мной случится
Э-э, не-ре
Не-ре-не

Чтобы написать этот текст
Веря в то, что пою
Прошло так много времени
С этими пустыми листами

Любить себя — не задача
Которую несут с пелёнок
Любить себя — это бездна
Но это единственное лекарство
(Единственное лекарство) но это единственное лекарство
(Единственное лекарство)

Побороть каждое поражение
Как бы больно ни было внутри и как бы нескончаемо ни казалось
Жить любой ценой
Позволить времени поцеловать и расставить
Всё по местам, а-а

Чтобы вернуться, вернуться, вернуться
К празднованию себя, празднованию себя
Вернуться, вернуться, влюбиться снова
Ведь я — лучшее, что со мной случится
Я — лучшее, что со мной случится
Э-э, не-ре
Не-ре-не

Что теперь моя очередь любить себя (ведь это единственное лекарство)
Что буря прошла и это (единственное лекарство)
Я подарю себе всё время (ведь это единственное лекарство)
Чтобы провести его с близкими (единственное лекарство)

Я буду танцевать с болью, пока не потеряю разум
(Ведь это единственное лекарство)
И праздновать себя целиком (единственное лекарство)
Я сотру паутину и сниму всё
(Ведь это единственное лекарство)
Не забывать больше, что я, что я (единственное лекарство)

Я — лучшее, что со мной случится