Текст и перевод песни La Materialista - La Reina del Sur

La Reina del Sur

Yo no quería se mala
Yo no quería se mala.
Yo no quieria se mala pero cuando
Quise volar alguien me corto las alas
Maltrato mi corazón y ahora eres tu quien paga
Tal vez dice la verdad y yo no te creo nada.
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me interesa
Hace tiempo que borre con esa.
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me intereza hace tiempo que borre con esa.
Ni tu ere romero, ni yo soy julieta,
Ni yo ando buscando una media mitad yo nací completa,
Hablame de cuarto, mansión y chipeta,
De andar vacilando quemando en un chate la vida perfecta.
Tengo lo que quiero, uso un maletín de monedero
Metiendo y sacando tarjeta y dinero como si fuera un cajero,
Yo no ando buscando un príncipe azul que coja alas yo no soy retbur,
Ahora me dicen la reina del sur!
Uh!
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me interesa
Hace tiempo que borre con esa.
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me interesa
Hace tiempo que borre con esa.
Yah, yo no toy en sentí, miento tampoco en ti,
Quien va a estar sufriendo mejor quedo sola viviendo mi vida feliz,
Te voy a decir que si
En que voy a estar contigo
Cuando en persona venga y me presente la jefa de cupido,
No me entrega flore,
Ni yo no me eh muerto,
Lo único muerto en mi corazón son mis sentimientos,
Yo no ando buscando un príncipe azul que coja ala yo no soy retbur,
Ahora me dicen la reina del sur, la reina del sur.
Yo no quería ser mala
Pero cuando quise volar alguien me corto las alas
Maltrato mi corazón y ahora eres tú quien paga,
Tal vez dice la verdad y yo no te creo nada.
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me interesa hace tiempo que borre con esa.
A mi hablame de calle,
Discoteca y fiesta vamos a beber hasta que amanezca
A mi él amor no me interesa hace tiempo que borre con esa.
Yah.
La Materialista.

La Reina del Sur

Je ne voulais pas être méchante
Je ne voulais pas être méchante.
Je ne voulais pas être méchante mais quand
J'ai voulu voler, quelqu'un m'a coupé les ailes
Tu as maltraité mon cœur et maintenant c'est toi qui payes
Peut-être que tu dis la vérité et je ne te crois pas.
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas
Je l'ai effacé depuis longtemps.
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas, je l'ai effacé depuis longtemps.
Tu n'es pas Roméo, et je ne suis pas Juliette,
Je ne cherche pas une moitié, je suis née complète,
Parle-moi de chambre, de manoir et de richesse,
De se vanter, de brûler la vie parfaite dans un chat.
J'ai ce que je veux, j'utilise un sac à main de portefeuille
J'insère et je retire la carte et l'argent comme si j'étais un distributeur automatique,
Je ne cherche pas un prince charmant qui prend des ailes, je ne suis pas une fille stupide,
Maintenant, ils m'appellent la reine du sud !
Uh !
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas
Je l'ai effacé depuis longtemps.
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas
Je l'ai effacé depuis longtemps.
Ouais, je ne suis pas sensible, je ne me mens pas non plus à toi,
Qui va souffrir ? Je suis mieux seule, vivant ma vie heureuse,
Je vais te dire que oui
Que je vais être avec toi
Quand Cupidon viendra en personne et me présentera sa patronne,
Il ne me donne pas de fleurs,
Et je ne suis pas morte,
La seule chose morte dans mon cœur ce sont mes sentiments,
Je ne cherche pas un prince charmant qui prend des ailes, je ne suis pas une fille stupide,
Maintenant, ils m'appellent la reine du sud, la reine du sud.
Je ne voulais pas être méchante
Mais quand j'ai voulu voler, quelqu'un m'a coupé les ailes
Tu as maltraité mon cœur et maintenant c'est toi qui payes,
Peut-être que tu dis la vérité et je ne te crois pas.
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas, je l'ai effacé depuis longtemps.
Parle-moi de la rue,
De discothèque et de fête, on va boire jusqu'à l'aube
L'amour ne m'intéresse pas, je l'ai effacé depuis longtemps.
Ouais.
La Materialista.