La Materialista - Mejor Sola - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Materialista - Mejor Sola




Mejor Sola
Better Off Alone
Yo no te vuelvo a perdonar
I will never forgive you again
Lo digo mil y una vez
I say it a thousand and one times
Pidiendo al tiempo que se vaya
Asking time to go away
Y ya no vuelva a mí, otra vez
And never come back to me again
Que no me vaya atrapar
May it not catch me
Y se aleje de una vez
And let it get away from me once
Mi corazón sufrió ya
My heart has suffered enough
Y él entiende que
And it understands that
Eso no va pa' ningún la'o
This is not going anywhere
No quiero un charlatán conmigo
I don't want a liar with me
Mejor, me quedo soltera
Better for me to stay single
Sin esa piedra en el camino
Without that obstacle in the way
Eso no va pa' ningún la'o
This is not going anywhere
No quiero un charlatán conmigo
I don't want a liar with me
Mejor, me quedo soltera
Better for me to stay single
Sin ese perro en el camino (que estar contigo)
Without that dog in the way (than to be with you)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
I'm better off alone, alone, alone (nananai-nanananana)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
I'm better off alone, alone, alone (nananai-nanananana)
No malinterpretes mi decisión
Don't misunderstand my decision
No vayas a pensar que tengo otro amor
Don't go thinking I have another love
Aunque, para serte sincera
Although, to be honest
Piensa de lo quieras, oye
Think of me what you want, listen
Tu mal amor no lo soporté
I couldn't stand your toxic love
Y no vengas con lágrimas que me cansé
And don't come with tears, I'm tired
Es que no fueron dos, fueron como 10
It wasn't just two, it was like ten
Y no vengas con ese cuento otra vez
And don't come with that story again
¿De qué sirve seguir intentando
What's the point of trying again
Si lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)
If you know very well that our relationship is not working? (Eh)
¿De qué sirve seguir intentando
What's the point of trying again
Si lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando?
If you know very well that our relationship is not working?
Eso no va pa' ningún la'o
This is not going anywhere
No quiero un charlatán conmigo
I don't want a liar with me
Mejor, me quedo soltera
Better for me to stay single
Sin esa piedra en el camino
Without that obstacle in the way
Eso no va pa' ningún la'o
This is not going anywhere
No quiero un charlatán conmigo
I don't want a liar with me
Mejor, me quedo soltera
Better for me to stay single
Sin ese perro en el camino (que estar contigo)
Without that dog in the way (than to be with you)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
I'm better off alone, alone, alone (nananai-nanananana)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
I'm better off alone, alone, alone (nananai-nanananana)
¿De qué sirve seguir intentando
What's the point of trying again
Si lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)
If you know very well that our relationship is not working? (Eh)
¿De qué sirve seguir intentando
What's the point of trying again
Si lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)
If you know very well that our relationship is not working? (Eh)
Yo no te vuelvo a perdonar
I will never forgive you again
Lo digo mil y una vez
I say it a thousand and one times
Pidiendo al tiempo que se vaya
Asking time to go away
Y ya no vuelva a mí, otra vez
And never come back to me again
Que no me vaya a atrapar
May it not catch me
Y se aleje de una vez
And let it get away from me once
Mi corazón sufrió ya
My heart has suffered enough
Y él entiende que
And it understands that
La Materialista
La Materialista
Conmigo ya no juegas
You can't play with me anymore
Vicris Draco, Eolis (ja, ja)
Vicris Draco, Eolis (ha, ha)
Rompiendo Records Music
Rompiendo Records Music
Uh, nananana
Uh, nananana
Dime, María, ey
Tell me, Maria, hey
Yo amo a mi barrio, ah
I love my neighborhood, ah





Авторы: Maria De Los Angeles Tovar, Yameyry Josefina Ynfante Honoret


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.