Текст и перевод песни La Materialista - Mejor Sola

Mejor Sola

Yo no te vuelvo a perdonar
Lo digo mil y una vez
Pidiendo al tiempo que se vaya
Y ya no vuelva a mí, otra vez

Que no me vaya atrapar
Y se aleje de mí una vez
Mi corazón sufrió ya
Y él entiende que

Eso no va pa' ningún la'o
No quiero un charlatán conmigo
Mejor, me quedo soltera
Sin esa piedra en el camino
Eso no va pa' ningún la'o
No quiero un charlatán conmigo
Mejor, me quedo soltera
Sin ese perro en el camino (que estar contigo)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)

No malinterpretes mi decisión
No vayas a pensar que tengo otro amor
Aunque, para serte sincera
Piensa de mí lo quieras, oye

Tu mal amor no lo soporté
Y no vengas con lágrimas que me cansé
Es que no fueron dos, fueron como 10
Y no vengas con ese cuento otra vez

¿De qué sirve seguir intentando
Si tú lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)
¿De qué sirve seguir intentando
Si tú lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando?

Eso no va pa' ningún la'o
No quiero un charlatán conmigo
Mejor, me quedo soltera
Sin esa piedra en el camino
Eso no va pa' ningún la'o
No quiero un charlatán conmigo
Mejor, me quedo soltera
Sin ese perro en el camino (que estar contigo)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)
Me quedo sola, sola, sola (nananai-nanananana)

¿De qué sirve seguir intentando
Si tú lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)
¿De qué sirve seguir intentando
Si tú lo sabes muy bien, lo nuestro no esta funcionando? (Eh)

Yo no te vuelvo a perdonar
Lo digo mil y una vez
Pidiendo al tiempo que se vaya
Y ya no vuelva a mí, otra vez

Que no me vaya a atrapar
Y se aleje de mí una vez
Mi corazón sufrió ya
Y él entiende que

La Materialista
Conmigo ya no juegas tú
Vicris Draco, Eolis (ja, ja)
Rompiendo Records Music
Uh, nananana
Dime, María, ey
Yo amo a mi barrio, ah

Mieux seule

Je ne te pardonnerai plus jamais
Je le dis mille fois et une
Demandant au temps de s'en aller
Et de ne plus jamais revenir vers moi, encore une fois

Qu'il ne me capture pas
Et qu'il s'éloigne de moi une fois
Mon cœur a déjà souffert
Et il comprend que

Ce n'est pas pour moi
Je ne veux pas d'un bavard à mes côtés
Mieux vaut, je reste célibataire
Sans cette pierre sur mon chemin
Ce n'est pas pour moi
Je ne veux pas d'un bavard à mes côtés
Mieux vaut, je reste célibataire
Sans ce chien sur mon chemin (que d'être avec toi)
Je reste seule, seule, seule (nananai-nanananana)
Je reste seule, seule, seule (nananai-nanananana)

Ne malinterprète pas ma décision
Ne pense pas que j'ai un autre amour
Bien que, pour être honnête avec toi
Pense de moi ce que tu veux, écoute

Ton mauvais amour, je ne l'ai pas supporté
Et ne viens pas avec des larmes, j'en ai assez
Ce n'est pas deux, c'est comme dix
Et ne viens pas avec ce conte une fois de plus

A quoi bon continuer à essayer
Si tu le sais très bien, nous ne fonctionnons pas ? (Eh)
A quoi bon continuer à essayer
Si tu le sais très bien, nous ne fonctionnons pas ?

Ce n'est pas pour moi
Je ne veux pas d'un bavard à mes côtés
Mieux vaut, je reste célibataire
Sans cette pierre sur mon chemin
Ce n'est pas pour moi
Je ne veux pas d'un bavard à mes côtés
Mieux vaut, je reste célibataire
Sans ce chien sur mon chemin (que d'être avec toi)
Je reste seule, seule, seule (nananai-nanananana)
Je reste seule, seule, seule (nananai-nanananana)

A quoi bon continuer à essayer
Si tu le sais très bien, nous ne fonctionnons pas ? (Eh)
A quoi bon continuer à essayer
Si tu le sais très bien, nous ne fonctionnons pas ? (Eh)

Je ne te pardonnerai plus jamais
Je le dis mille fois et une
Demandant au temps de s'en aller
Et de ne plus jamais revenir vers moi, encore une fois

Qu'il ne me capture pas
Et qu'il s'éloigne de moi une fois
Mon cœur a déjà souffert
Et il comprend que

La Materialista
Tu ne joues plus avec moi
Vicris Draco, Eolis (ja, ja)
Rompiendo Records Music
Uh, nananana
Dis-moi, Maria, ey
J'aime mon quartier, ah