Текст и перевод песни La Maxima 79 - La Fugitiva

La Fugitiva

Logre′
Por fin cuando menos lo esperaba
En lo mas profundo yo estaba
Perdido luchando con hambre
Una vida,
Una vida escupiendo sangre
Por un dinerito, mujeres y un caliente platico
Para no pensar
Siguiendo en mi cama a llorar
Dicen que un hombre cuando llega al punto
O muere en su salma
O solito se levanta
Para alcanzar su alma
Para alcanzar su alma
Logre'
Al final lo logre′
Un amorcito lindo que llego
Cuando ya me pare
Me pare' de buscar
Me pare' de llorar
Oyeme bien mulatica linda
Te necesito
Esperando que no te rindas
No le importaba quien yo era,
De lo que hacia
De luchar con mi pasado
De cuanto sufri′ demasiado
Ella era la mitad de mi teclado
Ella era la mitad de mi teclado
La negra que me altera el corazon
La blanca que me lleva sin razon
Acabando en un cuartico horrible
Rozando su piel
Con su perfume incofundible
Negrita linda te adoraba
Contigo mi corazon gridaba,
De amor puro y sincero
Mujer, en un sentido verdadero
Amame, amame
Hasta que me pierda
En tus ojos que son como planetas
Que ni dios
Si se acuerda
Y que me quiten la tristeza

La fugitiva se fue
Se fue la fugitiva
(La fugitiva se fue′)
Asi puedo yo llamar esa mujer
(La fugitiva se fue')
Ella me a dejado con el alma perdida
(La fugitiva se fue′)
Y hoy,
Hoy hoy no se que voy hacer
(La fugitiva se fue')
Ahora te voy a decir como me digo
(La fugitiva se fue′)
Ante de marcharse lo se
(La fugitiva...)
Se fue'
Me a abandonado en la noche por dios

Se fue′
La fugitiva
Se fue' (y ahora se fue')
La fugitiva que a escapado de mi amor
Ya no se que hacer (la fugitiva,)
Ya no se que hacer
Ya no se que hacer(y ahora se fue′)
Como puedo yo vivir
Si me abandonastes tu mujer (la fugitiva)
Y ahora no se
Y ahora no se
Que voi hacer
(La fugitiva)
(Y ahora se fue′)
Bandida,
Te fuiste de mi alma (la fugitiva)
Bandida mira de mi alma tu te fuiste mujer (y ahora se fue')
Oye como fue
Te lo digo yo
No estas mas en mi vida

La Fugitive

J'ai réussi
Finalement, quand je m'y attendais le moins
Au plus profond de moi, j'étais
Perdu, luttant contre la faim
Une vie,
Une vie crachant du sang
Pour un peu d'argent, des femmes et un plat chaud
Pour ne pas penser
Continuer à pleurer dans mon lit
On dit qu'un homme, quand il arrive à ce point
Soit il meurt dans son âme
Soit il se relève tout seul
Pour atteindre son âme
Pour atteindre son âme
J'ai réussi
Finalement, j'ai réussi
Une belle petite amie qui est arrivée
Quand j'ai fini par me lever
J'ai arrêté de chercher
J'ai arrêté de pleurer
Écoute bien, belle mulâtresse
J'ai besoin de toi
J'espère que tu ne renonceras pas
Elle ne se souciait pas de qui j'étais,
De ce que je faisais
De lutter contre mon passé
De combien j'ai trop souffert
Elle était la moitié de mon clavier
Elle était la moitié de mon clavier
La noire qui me trouble le cœur
La blanche qui m'emmène sans raison
Finissant dans une petite pièce horrible
Effleurant sa peau
Avec son parfum inimitable
Ma petite négresse, je t'adorais
Avec toi, mon cœur criait,
D'un amour pur et sincère
Femme, dans un sens vrai
Aime-moi, aime-moi
Jusqu'à ce que je me perde
Dans tes yeux qui sont comme des planètes
Que même Dieu
S'il s'en souvient
Et que la tristesse me quitte

La fugitive est partie
La fugitive est partie
(La fugitive est partie)
C'est comme ça que je peux appeler cette femme
(La fugitive est partie)
Elle m'a laissé avec l'âme perdue
(La fugitive est partie)
Et aujourd'hui,
Aujourd'hui, aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire
(La fugitive est partie)
Maintenant, je vais te dire comment je me sens
(La fugitive est partie)
Avant de partir, je le sais
(La fugitive...)
Elle est partie
Elle m'a abandonné dans la nuit, par Dieu

Elle est partie
La fugitive
Elle est partie (et maintenant elle est partie)
La fugitive qui s'est échappée de mon amour
Je ne sais plus quoi faire (la fugitive,)
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire (et maintenant elle est partie)
Comment puis-je vivre
Si tu m'as abandonné, ma femme (la fugitive)
Et maintenant je ne sais pas
Et maintenant je ne sais pas
Ce que je vais faire
(La fugitive)
(Et maintenant elle est partie)
Bandit,
Tu t'es enfui de mon âme (la fugitive)
Bandit, regarde, tu t'es enfui de mon âme, ma femme (et maintenant elle est partie)
Écoute, comment c'est arrivé
Je te le dis
Tu n'es plus dans ma vie