La Mayeya - A Donde Va El Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mayeya - A Donde Va El Amor




A Donde Va El Amor
Where Does Love Go
Que alguien venga y me diga cómo
Someone please come and tell me how
Tener el corazón de piedra
To have a heart of stone
Pa' no sufrir por un querer
So I don't suffer for love
Mor qué adonde va el amor
Tell me, where does love go?
A donde va el amor
Where does love go?
Dueleee
It hurts...
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
En su corazón
In your heart
De nada vale que lo intentes
It's no use trying
Nadie se entrega porque quiere
No one gives themselves away because they want to
Sino porque no puede
But because they can't
Decirle NO a una ilusión
Say NO to an illusion
Quien se enamora siempre pierde
Whoever falls in love always loses
Y por más que se haga el fuerte
And no matter how strong they pretend to be
Tiene que pagar con creces, lleno de odio, anestesiando a la razón
They have to pay dearly, filled with hate, numbing their reason
Y el que nunca se ha enamorado
And he who has never fallen in love
No conoce al sufrimiento
Does not know the suffering
De amar sin ser amado
Of loving without being loved
De buscar y no encontrarlo
Of searching and not finding
Y el que nunca se ha enamorado
And he who has never fallen in love
No conoce al sufrimiento
Does not know the suffering
De amar sin ser amado
Of loving without being loved
De buscar y no encontrarlo
Of searching and not finding
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
En su corazón
In your heart
Dicen que es fácil olvidar
They say it's easy to forget
Y de que un clavo saca otro
And that one nail drives out another
Eso lo dicen las personas
That's what people say
Que no quieren aceptar
Who don't want to accept
El amor no es sólo para amar
Love is not only for loving
Si no para enseñar
But also for teaching
Que si no sabe elegir
That if you don't know how to choose
Te puedes lamentar
You may regret it
Y el que nunca se ha enamorado
And he who has never fallen in love
No conoce al sufrimiento
Does not know the suffering
De amar sin ser amado
Of loving without being loved
De buscar y no encontrarlo
Of searching and not finding
Y el que nunca se ha enamorado
And he who has never fallen in love
No conoce al sufrimiento
Does not know the suffering
De amar sin ser amado
Of loving without being loved
De buscar y no encontrarlo
Of searching and not finding
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
A donde ira el amor?
Where does love go?
Si sabes que alguien se muere por dentro
If you know someone is dying inside
A donde ira el amor?
Where does love go?
Cuando uno se siente solo necesita amor
When you feel alone, you need love
En su corazón
In your heart
Duele amar y que no te amen
It hurts to love and not be loved
Pero nadie conoce el corazón de nadie
But no one knows the heart of anyone
Ni nadie conoce el sufrimiento ajeno
Nor does anyone know the suffering of others
Recuerda que ser fuerte es tu mejor arma
Remember that being strong is your best weapon
Te lo dice
This is what
La Mayeya yo!
La Mayeya tells you!
Cheito
Cheito
Omni in the track
Omni on the track
Pochy
Pochy
La Consola
La Consola
We The Best!
We The Best!





Авторы: Jose Maria Disla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.