Pienso En Ti - La Mayeya перевод на немецкий

Pienso En Ti

Perdóname
No era mi intención molestarte, pero era necesario que yo hablara contigo
Llevo tiempo queriendo decirte cosas y

Las horas van pasando y yo sigo aquí
Recostado en cama pensando en ti
No sé qué voy a hacer si no regresas
No te puedo sacar de mi cabeza, yo
Quisiera que esto solo fuera un sueño
Y que tú estés aquí

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Ay, no, no

No quiero borrar eso momentos que vivimos tú y yo
Las veces que tú me besabas y hacíamos el amor
Dime si se te olvidó de la noche a la mañana
Y hoy pienso en esos momentos cuando decías que me amabas

Dime qué hacer, que yo no sé
No puedo sin ti, mujer
No sé si seguir, dejarme caer, quisiera retroceder
Cada día que pasa te quiero tener (Te quiero tener, te quiero tener)
Solo pienso en poder abrazarte

A cada momento te vivo llamando
Para decirte, nena, cómo te extraño
Porfa, no me ignores, esto me está matando
¿Por qué no regresas si sabes que te amo?

A cada momento te vivo llamando
Para decirte, nena, cómo te extraño
Porfa, no me ignores, esto me está matando
¿Por qué no regresas si sabes que te amo?

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Ay, no, no

Yo maldigo esta rutina, no tenerte me hace daño
Esto es extraño, me toco yo mismo a ver si estoy soñando
Meditando por qué no aguanto seguir ocultando
Sonriéndole a la gente mientras por dentro llorando

Dime cómo explicar (¿Cómo explicar?)
Si no puedo hallar (Si no puedo hallar)
Las palabras correctas en mi verbo que te puedan llegar
Para narrar que soy un patán, que no supo valorizar
Que quiere enterrar todo lo malo y volver a intentar

Siempre te recuerdo y mirando tu retrato
No me he olvidado de ti ni un instante
Miro nuestra cama y es muy grande el espacio
Me has hecho mucha falta
Guardé la esperanza de tenerte en mis brazos
Recuerda que mi corazón es tuyo
¿Por qué no te decides y ya vuelves con tu macho?
Que soy yo

Ich denke an dich

Verzeih mir
Es war nicht meine Absicht, dich zu stören, aber es war notwendig, dass ich mit dir spreche
Ich wollte dir schon lange Dinge sagen und

Die Stunden vergehen und ich bin immer noch hier
Im Bett liegend, denkend an dich
Ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht zurückkommst
Ich kann dich nicht aus meinem Kopf bekommen, ich
Ich wünschte, das wäre nur ein Traum
Und dass du hier wärst

Und die Tage vergehen, wie ich dich vermisse
Und jede Nacht denke ich mehr an dich
Wie soll ich es vergessen, wie soll ich es überwinden
Versteh, dass ich nicht ohne dich weitermachen will

Und die Tage vergehen, wie ich dich vermisse
Und jede Nacht denke ich mehr an dich
Wie soll ich es vergessen, wie soll ich es überwinden
Versteh, dass ich nicht ohne dich weitermachen will
Oh, nein, nein

Ich will diese Momente nicht auslöschen, die wir zusammen erlebt haben
Die Male, als du mich geküsst hast und wir uns liebten
Sag mir, ob du es von heute auf morgen vergessen hast
Und heute denke ich an diese Momente, als du sagtest, dass du mich liebst

Sag mir, was ich tun soll, ich weiß es nicht
Ich kann nicht ohne dich
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen, mich fallen lassen soll, ich möchte zurückgehen
Jeden Tag, der vergeht, will ich dich haben (Ich will dich haben, ich will dich haben)
Ich denke nur daran, dich umarmen zu können

Jeden Moment rufe ich dich an
Um dir zu sagen, Schatz, wie sehr ich dich vermisse
Bitte, ignoriere mich nicht, das bringt mich um
Warum kommst du nicht zurück, wenn du weißt, dass ich dich liebe?

Jeden Moment rufe ich dich an
Um dir zu sagen, Schatz, wie sehr ich dich vermisse
Bitte, ignoriere mich nicht, das bringt mich um
Warum kommst du nicht zurück, wenn du weißt, dass ich dich liebe?

Und die Tage vergehen, wie ich dich vermisse
Und jede Nacht denke ich mehr an dich
Wie soll ich es vergessen, wie soll ich es überwinden
Versteh, dass ich nicht ohne dich weitermachen will
Und die Tage vergehen, wie ich dich vermisse
Und jede Nacht denke ich mehr an dich
Wie soll ich es vergessen, wie soll ich es überwinden
Versteh, dass ich nicht ohne dich weitermachen will
Oh, nein, nein

Ich verfluche diese Routine, dich nicht zu haben tut mir weh
Das ist seltsam, ich fasse mich selbst an, um zu sehen, ob ich träume
Nachdenkend, warum ich es nicht aushalte, es weiter zu verbergen
Den Leuten zulächelnd, während ich innerlich weine

Sag mir, wie ich es erklären soll (Wie erklären?)
Wenn ich nicht finden kann (Wenn ich nicht finden kann)
Die richtigen Worte in meiner Sprache, die dich erreichen können
Um zu erzählen, dass ich töricht war, nicht zu schätzen wusste
Dass ich all das Schlechte begraben und es erneut versuchen will

Ich erinnere mich immer an dich und schaue dein Bild an
Ich habe dich keinen Augenblick vergessen
Ich sehe unser Bett an und der Platz ist sehr groß
Du hast mir sehr gefehlt
Ich bewahrte die Hoffnung, dich in meinen Armen zu halten
Erinnere dich, mein Herz gehört dir
Warum entscheidest du dich nicht und kommst zurück zu deinem Mädchen?
Das bin ich