Текст и перевод песни La Mayeya - Pienso En Ti

Pienso En Ti

Perdóname
No era mi intención molestarte, pero era necesario que yo hablara contigo
Llevo tiempo queriendo decirte cosas y

Las horas van pasando y yo sigo aquí
Recostado en cama pensando en ti
No sé qué voy a hacer si no regresas
No te puedo sacar de mi cabeza, yo
Quisiera que esto solo fuera un sueño
Y que tú estés aquí

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Ay, no, no

No quiero borrar eso momentos que vivimos tú y yo
Las veces que tú me besabas y hacíamos el amor
Dime si se te olvidó de la noche a la mañana
Y hoy pienso en esos momentos cuando decías que me amabas

Dime qué hacer, que yo no sé
No puedo sin ti, mujer
No sé si seguir, dejarme caer, quisiera retroceder
Cada día que pasa te quiero tener (Te quiero tener, te quiero tener)
Solo pienso en poder abrazarte

A cada momento te vivo llamando
Para decirte, nena, cómo te extraño
Porfa, no me ignores, esto me está matando
¿Por qué no regresas si sabes que te amo?

A cada momento te vivo llamando
Para decirte, nena, cómo te extraño
Porfa, no me ignores, esto me está matando
¿Por qué no regresas si sabes que te amo?

Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Y pasan los días, cómo te extraño
Y cada noche más yo pienso en ti
Cómo olvidarlo, cómo superarlo
Entiende que yo no quiero seguir sin ti
Ay, no, no

Yo maldigo esta rutina, no tenerte me hace daño
Esto es extraño, me toco yo mismo a ver si estoy soñando
Meditando por qué no aguanto seguir ocultando
Sonriéndole a la gente mientras por dentro llorando

Dime cómo explicar (¿Cómo explicar?)
Si no puedo hallar (Si no puedo hallar)
Las palabras correctas en mi verbo que te puedan llegar
Para narrar que soy un patán, que no supo valorizar
Que quiere enterrar todo lo malo y volver a intentar

Siempre te recuerdo y mirando tu retrato
No me he olvidado de ti ni un instante
Miro nuestra cama y es muy grande el espacio
Me has hecho mucha falta
Guardé la esperanza de tenerte en mis brazos
Recuerda que mi corazón es tuyo
¿Por qué no te decides y ya vuelves con tu macho?
Que soy yo

Je pense à toi

Pardonnez-moi
Je n'avais pas l'intention de vous déranger, mais j'avais besoin de vous parler.
Je voulais te dire des choses depuis longtemps et

Les heures passent et je suis toujours là
Allongé dans mon lit, je pense à toi
Je ne sais pas ce que je ferai si tu ne reviens pas
Je ne peux pas te sortir de ma tête, je
J'aimerais que ce ne soit qu'un rêve
Et que tu sois ici

Et les jours passent, comme je te manque
Et chaque nuit je pense de plus en plus à toi
Comment l'oublier, comment le surmonter
Comprends que je ne veux pas continuer sans toi

Et les jours passent, comme je te manque
Et chaque nuit je pense de plus en plus à toi
Comment l'oublier, comment le surmonter
Comprends que je ne veux pas continuer sans toi
Oh, non, non

Je ne veux pas effacer ces moments que nous avons vécus, toi et moi
Les fois où tu m'embrassaises et que nous faisions l'amour
Dis-moi si tu as oublié du jour au lendemain
Et aujourd'hui je pense à ces moments où tu disais que tu m'aimais

Dis-moi quoi faire, je ne sais pas
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Je ne sais pas si je dois continuer, me laisser tomber, j'aimerais revenir en arrière
Chaque jour qui passe, je veux te tenir (Je veux te tenir, je veux te tenir)
Je pense seulement à pouvoir te serrer dans mes bras

À chaque instant, je te appelle
Pour te dire, mon amour, comme je te manque
S'il te plaît, ne m'ignore pas, ça me tue
Pourquoi ne reviens-tu pas, sachant que je t'aime ?

À chaque instant, je te appelle
Pour te dire, mon amour, comme je te manque
S'il te plaît, ne m'ignore pas, ça me tue
Pourquoi ne reviens-tu pas, sachant que je t'aime ?

Et les jours passent, comme je te manque
Et chaque nuit je pense de plus en plus à toi
Comment l'oublier, comment le surmonter
Comprends que je ne veux pas continuer sans toi
Et les jours passent, comme je te manque
Et chaque nuit je pense de plus en plus à toi
Comment l'oublier, comment le surmonter
Comprends que je ne veux pas continuer sans toi
Oh, non, non

Je maudis cette routine, ne pas t'avoir me fait du mal
C'est étrange, je me touche pour voir si je rêve
Je médite pourquoi je ne supporte pas de continuer à cacher
Sourire aux gens alors que je pleure intérieurement

Dis-moi comment expliquer (Comment expliquer ?)
Si je ne peux pas trouver (Si je ne peux pas trouver)
Les mots justes dans mon verbe qui peuvent te parvenir
Pour raconter que je suis un idiot, qui n'a pas su apprécier
Qui veut enterrer tout le mauvais et recommencer

Je me souviens toujours de toi et en regardant ton portrait
Je ne t'ai pas oublié un seul instant
Je regarde notre lit et l'espace est si grand
Tu me manques beaucoup
J'ai gardé l'espoir de te tenir dans mes bras
Rappelle-toi que mon cœur est à toi
Pourquoi ne te décides-tu pas et reviens avec ton homme ?
C'est moi