El Juego - La Melodia Perfecta , Jisa перевод на немецкий

El Juego

Yeah!
Jisa
Andy Clay
F. Santofimio
Con la lírica de Cáceres

Dices que ya no sientes nada
Pero todo es una ironía
Creo que la memoria te falla
Recuerda que fue hace solo dos días

Que estamos solos pidiéndole al tiempo (Jisa)
Que nos regalara la oportunidad
De hacernos de todo, afuera y adentro.
Hasta quedarnos sin aliento...

Dime a qué estás jugando
Porque yo no lo entiendo
Dime qué está pasando
Con lo que estamos sintiendo
Dime si estás jugando
Si te estás divirtiendo
Dime que me tienes mami confundido
Si es un juego pa' jugar contigo

Háblame claro amor
Por favor define esta situación
Si tú me quieres, yo te extraño.
Mejor vamos hacernos daños
Con un beso
Besos que te hacen cosquillitas y te sacan suspiros
Dame un beso y deja de jugar conmigo

Que tú sabes que con un beso
Yo te hago cosquillitas y te sacó suspiros
Con solo un beso, ven dame un beso y déjate de eso.

Dime a qué estás jugando
Porque yo no lo entiendo
Dime qué está pasando
Con lo que estamos sintiendo
Dime si estás jugando
Si te estás divirtiendo
Dime que me tienes mami confundido
Si es un juego pa' jugar contigo

Dime que me tienes mami confundido
Si es un juego pa' jugar contigo

Dices que ya no sientes nada
Pero todo es una ironía

Baby dime si es un juego
Cuál es la que hay
Pónteme de espalda pa' meterla full nice
Si quieres pasar la night
Vente pa' mi casa, nos metemos en la piscina.
Y nos ponemos bien high
Si le damos al meneo eh-oh-eh
Hoy tú vas a ver
Como te volteo al derecho y al revés
Ese juego que tú me tienes bebe

Estamos solos pidiéndole al tiempo (Jisa)
Que nos regalara la oportunidad
De hacernos de todo, afuera y adentro.
Hasta quedarnos sin aliento...

Dime a qué estás jugando
Porque yo no lo entiendo
Dime qué está pasando
Con lo que estamos sintiendo
Dime si estás jugando
Si te estás divirtiendo
Dime que me tienes mami confundido
Si es un juego pa' jugar contigo

(La Melodía Perfecta)
(Jisa)
Tú me entiendes
Dime que me tienes mami confundido
Si es un juego pa' jugar contigo

Das Spiel

Yeah!
Jisa
Andy Clay
F. Santofimio
Mit den Texten von Cáceres

Du sagst, du fühlst nichts mehr
Aber alles ist Ironie
Ich glaube, dein Gedächtnis lässt dich im Stich
Erinner dich, es war erst vor zwei Tagen

Dass wir allein waren und die Zeit baten (Jisa)
Uns die Gelegenheit zu schenken
Alles miteinander zu tun, außen und innen.
Bis uns der Atem ausging...

Sag mir, was du spielst
Denn ich verstehe es nicht
Sag mir, was passiert
Mit dem, was wir fühlen
Sag mir, ob du spielst
Ob du dich amüsierst
Sag mir, Baby, dass du mich verwirrst
Ob es ein Spiel ist, um mit dir zu spielen

Sprich Klartext, Liebling
Bitte kläre diese Situation
Wenn du mich willst, ich vermisse dich.
Lass uns uns lieber wehtun
Mit einem Kuss
Küsse, die dich kitzeln und dir Seufzer entlocken
Gib mir einen Kuss und hör auf, mit mir zu spielen

Denn du weißt, dass ich mit einem Kuss
Dich kitzle und dir Seufzer entlocke
Mit nur einem Kuss, komm, gib mir einen Kuss und lass das sein.

Sag mir, was du spielst
Denn ich verstehe es nicht
Sag mir, was passiert
Mit dem, was wir fühlen
Sag mir, ob du spielst
Ob du dich amüsierst
Sag mir, Baby, dass du mich verwirrst
Ob es ein Spiel ist, um mit dir zu spielen

Sag mir, Baby, dass du mich verwirrst
Ob es ein Spiel ist, um mit dir zu spielen

Du sagst, du fühlst nichts mehr
Aber alles ist Ironie

Baby, sag mir, ob es ein Spiel ist
Was ist Sache?
Dreh dich um, damit ich es dir richtig schön machen kann
Wenn du die Nacht verbringen willst
Komm zu mir nach Hause, wir gehen in den Pool.
Und wir werden richtig high
Wenn wir uns im Rhythmus wiegen, eh-oh-eh
Heute wirst du sehen
Wie ich dich auf links drehe
Dieses Spiel, das du mit mir spielst, Baby

Wir sind allein und bitten die Zeit (Jisa)
Uns die Gelegenheit zu schenken
Alles miteinander zu tun, außen und innen.
Bis uns der Atem ausging...

Sag mir, was du spielst
Denn ich verstehe es nicht
Sag mir, was passiert
Mit dem, was wir fühlen
Sag mir, ob du spielst
Ob du dich amüsierst
Sag mir, Baby, dass du mich verwirrst
Ob es ein Spiel ist, um mit dir zu spielen

(La Melodía Perfecta)
(Jisa)
Du verstehst mich
Sag mir, Baby, dass du mich verwirrst
Ob es ein Spiel ist, um mit dir zu spielen