Текст и перевод песни La Melodia Perfecta - La Propuesta

La Propuesta

Voy a dejar el orgullo
Si me quieres escuchar
Por un beso tuyo
Pido una oportunidad

Hacerte el desayuno
Quiero eso y mucho más
Llevarte hasta neptuno
Dime si la propuesta suena mal

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Ya deja las dudas a un lado
Voy hacer que olvides
Todo lo malo en tu pasado
Hagámoslo sin papel, ni contrato
Tú me gusta y eso viene de hace rato
Quiero quitarte todo el litio
Escuchando Limp Bizkit
Vamos siendo socios
Pero vamos fifty-fifty
Romance salvaje, te entiendo el mensaje
Si te portas bien
Yo te subo el porcentaje

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Y tiemblo, pensando que te tengo
Llegando en mis brazos
Se nos para el tiempo

Y tiemblo, pensando que te tengo
Llegando en mis brazos
Dime por dónde empiezo

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Yo sé que tu quieres bebé
Vamos a dejar el orgullo
Sé que quieres eso y más
Si dormimos juntos
Seguro te vas a enamorar

La Propuesta

Je vais mettre de côté mon orgueil
Si tu veux m'écouter
Pour un baiser de toi
Je demande une chance

Te faire le petit déjeuner
Je veux ça et bien plus
T'emmener jusqu'à Neptune
Dis-moi si la proposition te semble mauvaise

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
C'est que à tes côtés, j'oublie le monde, bébé

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
Viens à mes côtés et on se lève ensemble, bébé

Laisse les doutes de côté
Je vais faire oublier
Tout ce qu'il y a de mauvais dans ton passé
Faisons-le sans papier, ni contrat
Tu me plais et ça dure depuis longtemps
Je veux t'enlever tout le lithium
En écoutant Limp Bizkit
Devenons partenaires
Mais on est fifty-fifty
Romance sauvage, je comprends ton message
Si tu te conduis bien
Je t'augmente ton pourcentage

Tu ne le savais pas
Mais tu étais mienne depuis longtemps
Et même tes amies me disaient
Pourquoi tu ne me tombais pas
Et je pensais à quel point ce serait bon

Tu ne le savais pas
Mais tu étais mienne depuis longtemps
Et même tes amies me disaient
Pourquoi tu ne me tombais pas
Et je pensais à quel point ce serait bon

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
C'est que à tes côtés, j'oublie le monde, bébé

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
Viens à mes côtés et on se lève ensemble, bébé

Et je tremble, en pensant que je t'ai
Arrivant dans mes bras
Le temps s'arrête pour nous

Et je tremble, en pensant que je t'ai
Arrivant dans mes bras
Dis-moi par où je commence

Tu ne le savais pas
Mais tu étais mienne depuis longtemps
Et même tes amies me disaient
Pourquoi tu ne me tombais pas
Et je pensais à quel point ce serait bon

Tu ne le savais pas
Mais tu étais mienne depuis longtemps
Et même tes amies me disaient
Pourquoi tu ne me tombais pas
Et je pensais à quel point ce serait bon

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
C'est que à tes côtés, j'oublie le monde, bébé

Et que dirais-tu si on se réunissait
Et on s'embrassait, on passait un bon moment et on négociait
Viens à mes côtés et on se lève ensemble, bébé

Je sais que tu veux, bébé
On va mettre de côté l'orgueil
Je sais que tu veux ça et plus
Si on dort ensemble
Je suis sûr que tu vas tomber amoureuse