Текст и перевод песни La Melodia Perfecta - La Propuesta

La Propuesta

Voy a dejar el orgullo
Si me quieres escuchar
Por un beso tuyo
Pido una oportunidad

Hacerte el desayuno
Quiero eso y mucho más
Llevarte hasta neptuno
Dime si la propuesta suena mal

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Ya deja las dudas a un lado
Voy hacer que olvides
Todo lo malo en tu pasado
Hagámoslo sin papel, ni contrato
Tú me gusta y eso viene de hace rato
Quiero quitarte todo el litio
Escuchando Limp Bizkit
Vamos siendo socios
Pero vamos fifty-fifty
Romance salvaje, te entiendo el mensaje
Si te portas bien
Yo te subo el porcentaje

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Y tiemblo, pensando que te tengo
Llegando en mis brazos
Se nos para el tiempo

Y tiemblo, pensando que te tengo
Llegando en mis brazos
Dime por dónde empiezo

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Tú no lo sabía
Pero hace tiempo eras mía
Y hasta tus amigas me decía
Que por qué no te caía
Y yo pensaba en lo rico que sería

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Es que a tu lado se me olvida el mundo bebé

Y qué tal si nos juntamos
Y nos besamos, la pasamos rico y negociamos
Vente a mi lado y amanecemos juntos bebé

Yo sé que tu quieres bebé
Vamos a dejar el orgullo
Sé que quieres eso y más
Si dormimos juntos
Seguro te vas a enamorar

Предложение

Я оставлю гордость
Если ты захочешь меня выслушать
За твой поцелуй
Прошу дать мне шанс

Готовить тебе завтрак
Хочу этого и многого другого
Отвезти тебя к Нептуну
Скажи, плохо ли звучит предложение?

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Потому что рядом с тобой я забываю обо всем на свете, малышка

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Иди ко мне, и мы встретим рассвет вместе, малышка

Отбрось сомнения
Я заставлю тебя забыть
Обо всех плохих вещах в твоем прошлом
Давай сделаем это без документов и контрактов
Ты мне нравишься, и это было давно
Я хочу избавить тебя от всего лития
Слушая Limp Bizkit
Давай станем партнерами
Но на условиях 50 на 50
Буйный роман, я понимаю твой намек
Если ты будешь хорошо себя вести
Я увеличу твой процент

Ты не знала
Но когда-то ты была моей
И даже твои подруги говорили мне
Почему ты мне не нравишься
И я думал, как же это было бы здорово

Ты не знала
Но когда-то ты была моей
И даже твои подруги говорили мне
Почему ты мне не нравишься
И я думал, как же это было бы здорово

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Потому что рядом с тобой я забываю обо всем на свете, малышка

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Иди ко мне, и мы встретим рассвет вместе, малышка

И дрожу, думая, что нашел тебя
Приходящую в мои объятия
Время остановится для нас

И дрожу, думая, что нашел тебя
Приходящую в мои объятия
Скажи мне, с чего начать

Ты не знала
Но когда-то ты была моей
И даже твои подруги говорили мне
Почему ты мне не нравишься
И я думал, как же это было бы здорово

Ты не знала
Но когда-то ты была моей
И даже твои подруги говорили мне
Почему ты мне не нравишься
И я думал, как же это было бы здорово

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Потому что рядом с тобой я забываю обо всем на свете, малышка

А что, если мы встретимся
И поцелуемся, и отлично проведем время, и договоримся
Иди ко мне, и мы встретим рассвет вместе, малышка

Я знаю, ты хочешь, детка
Давай оставим гордость
Я знаю, что ты хочешь этого и большего
Если мы вместе поспим
Наверняка ты влюбишься