Tu Recuerdo - Karims , La Mentalidad перевод на немецкий

Tu Recuerdo

Yo que juré nunca más buscarte
He cumplido aunque no dejo de pensarte
No es que no quiera, sino que en cada instante
Tu recuerdo se dedica a conquistarme

Y me pregunto que ha pasao'
Pensé que esto lo había superao'
Sonrío algo asombrao'
Es que amores como el tuyo no se encuentran en cualquier lao'

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Me haces falta tú, mi alma gemela
Mi corazón no duerme, por ti se desvela
Tu recuerdo sigue intacto y la mente me encarcela
Y me hago el fuerte solo para que no duela

Pero es imposible
Porque por más que pase el tiempo, igual te sigo queriendo
Y aunque es incomprensible
El manantial de tu cuerpo hace que esto sea posible

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Tú decidiste marcharte
En el momento que empezaba a amarte
Y yo no tuve otra opción que olvidarte

Perdóname si soy el culpable
De que mi corazón no deje de amarte
Y yo, no tuve otra opción
Pero, pero, pero que va

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Dein Andenken

Ich, die schwor, dich nie mehr zu suchen
Habe es gehalten, obwohl ich nicht aufhöre, an dich zu denken
Nicht, dass ich nicht will, aber in jedem Augenblick
Widmet sich dein Andenken daran, mich zu erobern

Und ich frage mich, was ist passiert?
Ich dachte, ich hätte das überwunden
Ich lächle etwas erstaunt
Denn Liebe wie deine findet man nicht einfach irgendwo

Oh nein, der Fluss dieser Liebe hält nicht an
Nein nein nein
Oh nein, ich habe deine Wärme nicht, Baby, wenn du nicht hier bist

Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist

Du fehlst mir, mein Seelenverwandter
Mein Herz schläft nicht, deinetwegen wacht es
Dein Andenken bleibt intakt und mein Geist kerkert mich ein
Und ich tue nur stark, damit es nicht weh tut

Aber es ist unmöglich
Denn egal wie viel Zeit vergeht, ich liebe dich immer noch
Und obwohl es unverständlich ist
Die Quelle deines Körpers macht dies möglich

Oh nein, der Fluss dieser Liebe hält nicht an
Nein nein nein
Oh nein, ich habe deine Wärme nicht, Baby, wenn du nicht hier bist

Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist

Du hast entschieden zu gehen
In dem Moment, als ich anfing, dich zu lieben
Und ich hatte keine andere Wahl, als dich zu vergessen

Verzeih mir, wenn ich schuld daran bin
Dass mein Herz nicht aufhört, dich zu lieben
Und ich, ich hatte keine andere Option
Aber, aber, aber - nein

Oh nein, der Fluss dieser Liebe hält nicht an
Nein nein nein
Oh nein, ich habe deine Wärme nicht, Baby, wenn du nicht hier bist

Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist
Wenn du nicht hier bist