Текст и перевод песни La Mentalidad feat. Karims - Tu Recuerdo

Tu Recuerdo

Yo que juré nunca más buscarte
He cumplido aunque no dejo de pensarte
No es que no quiera, sino que en cada instante
Tu recuerdo se dedica a conquistarme

Y me pregunto que ha pasao'
Pensé que esto lo había superao'
Sonrío algo asombrao'
Es que amores como el tuyo no se encuentran en cualquier lao'

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Me haces falta tú, mi alma gemela
Mi corazón no duerme, por ti se desvela
Tu recuerdo sigue intacto y la mente me encarcela
Y me hago el fuerte solo para que no duela

Pero es imposible
Porque por más que pase el tiempo, igual te sigo queriendo
Y aunque es incomprensible
El manantial de tu cuerpo hace que esto sea posible

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Tú decidiste marcharte
En el momento que empezaba a amarte
Y yo no tuve otra opción que olvidarte

Perdóname si soy el culpable
De que mi corazón no deje de amarte
Y yo, no tuve otra opción
Pero, pero, pero que va

Oh no, el río de este amor no se detiene
No no no
Oh no, no tengo tu calor baby si tú no estás aquí

Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí
Si tú no estás aquí

Ton souvenir

J'ai juré de ne jamais te chercher à nouveau
J'ai tenu parole, même si je n'arrête pas de penser à toi
Ce n'est pas que je ne le veux pas, mais à chaque instant
Ton souvenir se consacre à me conquérir

Et je me demande ce qui s'est passé
Je pensais avoir surmonté ça
Je souris, un peu surpris
C'est que des amours comme le tien ne se trouvent pas n'importe où

Oh non, la rivière de cet amour ne s'arrête pas
Non non non
Oh non, je n'ai pas ta chaleur bébé si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là

J'ai besoin de toi, mon âme sœur
Mon cœur ne dort pas, il se consume pour toi
Ton souvenir reste intact et mon esprit me captive
Et je fais semblant d'être fort juste pour ne pas souffrir

Mais c'est impossible
Parce que même si le temps passe, je continue à t'aimer
Et même si c'est incompréhensible
La source de ton corps fait que tout cela est possible

Oh non, la rivière de cet amour ne s'arrête pas
Non non non
Oh non, je n'ai pas ta chaleur bébé si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là

Tu as décidé de partir
Au moment où je commençais à t'aimer
Et je n'ai pas eu d'autre choix que de t'oublier

Pardonnez-moi si je suis le coupable
De ce que mon cœur n'arrête pas de t'aimer
Et moi, je n'ai pas eu d'autre choix
Mais, mais, mais c'est pas vrai

Oh non, la rivière de cet amour ne s'arrête pas
Non non non
Oh non, je n'ai pas ta chaleur bébé si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là