Текст и перевод песни La Mente - Apaga Tu Motor

Apaga Tu Motor

Cuando me trataron como un perro
Me arrastraron por el suelo y me botaron de mi hogar
Les prometí cambiar, volverme como ellos y hacerme respetar
Pero recibí patadas y puñetes de los traidores y sus alcahuetes
Ellos me decían "Tú no puedes mejorar"
"Estás podrido, así te vas a quedar"
Pero ya vez, nada es lo que parece
La semillita crece y se hace un árbol gigante
Como el ratón que asustó al elefante
Así como los bravos, siempre pa' delante

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar

Si el más sabio se equivoca mejor que cierren la boca todos esos atorrantes que me quieren señalar
Así como ese dedo hay otros cuatro más
Que apuntan tu conciencia, que apuntan tu accionar
Así como ese dedo hay otros cuatro más
(Que apuntan tu conciencia) Que apuntan...

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda su ira... y su mentira
Ser como ellos (¡No!)
Todas sus culpas con sus disculpas
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

No quiero tu perdón, no busco tu simpatía
Tu camina en tu vereda, yo camino por la mía
No quiero tu justicia, no quiero tu clemencia
Tampoco me saludes para guardar las apariencias
A mí no me calcules en tu economía
Menos diagnostiques mi psicopatía
Tú no me conoces, esta es mi familia
Nosotros somos como la higuerilla
Alerta lacrilla, que somos de arcilla y nos podemos amoldar
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh
Toma la falsa base que se va desmoronar, toma la falsa base eh-eh

Ser como ellos (¡No!)
Las mismas caras, los mismos sellos
Ser como ellos (¡No!)
Toda su ira... y su mentira
Ser como ellos (¡No!)
Todas sus culpas con sus disculpas
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos feos, los mismos bellos

Abre la jaula y que salga la pantera
Para que se coma la escultura de seda
Gente que en el pecho no tiene corazón
Van calculando hasta su propia emoción
Y son clones alienados de modelos estereotipados
Armando filas en clubes acomodados
Y van formando los humanos deformados
Hasta a los niños los tienen contaminados

Apaga tu motor
Apaga tu motor, señor

Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Ser como ellos (¡No!)
Los mismos rostros, los mismos bellos

Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar
Apaga tu motor, señor
Vamos a flotar en este mar para volver a comenzar

Заглуши Свой Мотор

Когда обращались со мной, как с собакой,
Втаптывали в грязь и выгоняли из дома,
Я пообещал измениться, стать таким, как они, и добиться уважения.
Но получил лишь пинки и удары от предателей и их подхалимов.
Они твердили мне: "Ты не можешь стать лучше,"
"Ты прогнил, таким и останешься."
Но, как видишь, всё не так, как кажется.
Маленькое семечко растет и становится гигантским деревом.
Как мышонок, напугавший слона,
Так и храбрецы, всегда вперед.

Заглуши свой мотор, милая,
Давай поплывем по этому морю, чтобы начать всё сначала.
Заглуши свой мотор, милая,
Давай поплывем по этому морю, чтобы начать всё сначала.

Если даже самый мудрый ошибается, пусть лучше закроют рты все эти наглецы, которые пытаются меня осуждать.
Кроме этого пальца, есть еще четыре,
Которые указывают на твою совесть, которые указывают на твои поступки.
Кроме этого пальца, есть еще четыре,
(Которые указывают на твою совесть), которые указывают...

Быть как они (Нет!)
Те же лица, те же печати,
Быть как они (Нет!)
Вся их злоба... и их ложь.
Быть как они (Нет!)
Вся их вина с их извинениями.
Быть как они (Нет!)
Те же уроды, те же красавцы.

Мне не нужно твое прощение, я не ищу твоей симпатии.
Ты иди своей дорогой, я пойду своей.
Мне не нужна твоя справедливость, мне не нужна твоя милость.
И не нужно меня приветствовать для сохранения видимости.
Не надо меня учитывать в своих расчетах,
И тем более ставить мне диагноз психопатии.
Ты меня не знаешь, это моя семья.
Мы как клещевина,
Осторожно, слезинка, мы из глины и можем принять любую форму.
Возьми фальшивый фундамент, который вот-вот рухнет, возьми фальшивый фундамент, э-э.
Возьми фальшивый фундамент, который вот-вот рухнет, возьми фальшивый фундамент, э-э.

Быть как они (Нет!)
Те же лица, те же печати,
Быть как они (Нет!)
Вся их злоба... и их ложь.
Быть как они (Нет!)
Вся их вина с их извинениями.
Быть как они (Нет!)
Те же уроды, те же красавцы.

Открой клетку и выпусти пантеру,
Чтобы она съела шелковую скульптуру.
Люди, у которых в груди нет сердца,
Рассчитывают даже свои собственные эмоции.
И это клоны, отравленные стереотипными моделями,
Выстраивающиеся в очередь в фешенебельных клубах.
И они формируют деформированных людей,
Даже дети заражены этим.

Заглуши свой мотор.
Заглуши свой мотор, милая.

Быть как они (Нет!)
Быть как они (Нет!)
Быть как они (Нет!)
Быть как они (Нет!)
Те же лица, те же красавцы.

Заглуши свой мотор, милая,
Давай поплывем по этому морю, чтобы начать всё сначала.
Заглуши свой мотор, милая,
Давай поплывем по этому морю, чтобы начать всё сначала.