Текст и перевод песни La Mente - Comer

Comer

Antes...
Buenos tiempos los de antes
Antes abundaban peces en la mar
Lloras...
Porque ya no queda nada
(Hoy)
De la nada nos vamos a alimentar

Se comieron la bonanza y de postre la esperanza
¿Quién se come a quien? ¿Quién se come a quien?
¿Quién?
¿Quién se come a quien?¿Quién se come a quien?
¿Quién se come a quien? ¿Quién se come a quien?
¿Quién?

¿Quién se come a quien?
Demasiado, muy poco, la comida del loco
Nos llenamos de aire y seguimos con hambre
Se adula la gula, la angurria estimula
La comida no llega a las bocas debidas
Y se muere de hambre a los 4 años de vida
¿Qué vas a almorzar?

Cultura genocida
¿Qué se come a que? ¿Qué se come a que?
¿Qué?
¿Qué se come a que?¿Qué se come a que?
¿Qué se come a que? ¿Qué se come a que?
¿Qué?

¿Qué se come a que?
A comer dijeron las pirañas
Cuando la sangre comenzaron a oler
A comer dijeron las pirañas

Cuando la sangre comenzaron a oler
Comer comerciales, comer porquerias
Comer las noticias de todos lo días
Beber de la fuente de la hipocresía
Lamernos con hambre las manos vacías
Dejarle propina a los criminales
El 20% de todos lo males
Comer la basura que dan los canales
Bañarnos calatos en ríos de sangre
Hambre, siempre te quedas con hambre
Vaca flaca te podemos rellenar
Aire, aire que nos alimenta
Tu comida la podemos respirar

Se comieron la bonanza y de postre la esperanza.
Tengo hambre
Tengo sed
Me deshidraté
En un arsenal de bonanza
Mira como se ríe
Y se soba la panza

Y la plata nunca le alcanza
A comer dijeron las pirañas
Cuando la sangre comenzaron a oler
A comer dijeron las pirañas

Cuando la sangre comenzaron a oler
Y comer, y comer, y comer
Y comer, y comer, y comer
(Solo comer)
Y comer, y comer
(Por comer)
Por comer, Por comer, Por comer
Por comer, Por comer
Tengo hambre
Tengo sed
Me deshidraté
En un arsenal de bonanza

Manger

Avant...
Le bon vieux temps
Avant, il y avait des poissons en abondance dans la mer
Tu pleures...
Parce qu'il ne reste plus rien
(Aujourd'hui)
On va se nourrir de rien

Ils ont dévoré la prospérité et la l'espoir en guise de dessert
Qui mange qui ? Qui mange qui ?
Qui ?
Qui mange qui ? Qui mange qui ?
Qui mange qui ? Qui mange qui ?
Qui ?

Qui mange qui ?
Trop, trop peu, la nourriture du fou
On se remplit d'air et on a toujours faim
On flatte la gourmandise, l'avidité stimule
La nourriture n'arrive pas aux bouches qui en ont besoin
Et ils meurent de faim à 4 ans
Que vas-tu déjeuner ?

Culture génocidaire
Quoi mange quoi ? Quoi mange quoi ?
Quoi ?
Quoi mange quoi ? Quoi mange quoi ?
Quoi mange quoi ? Quoi mange quoi ?
Quoi ?

Quoi mange quoi ?
Manger, ont dit les piranhas
Quand ils ont commencé à sentir le sang
Manger, ont dit les piranhas

Quand ils ont commencé à sentir le sang
Manger des publicités, manger des saletés
Manger les nouvelles de tous les jours
Boire de la source de l'hypocrisie
Se lécher les mains vides de faim
Laisser un pourboire aux criminels
20% de tous les maux
Manger les ordures que donnent les chaînes
Se baigner nu dans des rivières de sang
La faim, tu restes toujours avec la faim
Vache maigre, on peut te remplir
L'air, l'air qui nous nourrit
On peut respirer ta nourriture

Ils ont dévoré la prospérité et la l'espoir en guise de dessert.
J'ai faim
J'ai soif
Je me suis déshydraté
Dans un arsenal de prospérité
Regarde comment il rit
Et il se frotte le ventre

Et l'argent ne lui suffit jamais
Manger, ont dit les piranhas
Quand ils ont commencé à sentir le sang
Manger, ont dit les piranhas

Quand ils ont commencé à sentir le sang
Et manger, et manger, et manger
Et manger, et manger, et manger
(Seulement manger)
Et manger, et manger
(Pour manger)
Pour manger, Pour manger, Pour manger
Pour manger, Pour manger
J'ai faim
J'ai soif
Je me suis déshydraté
Dans un arsenal de prospérité