Текст и перевод песни La Mente - El Indio de la Mente

El Indio de la Mente

Suelta primero para que volvamos a cero,
Cuando robaron el oro pensaron que era un tesoro,
Pero se llevaron las almas de simbolos poderosos
Que despues se despertaron y comenzaron a obrar,
Dictamino el curaca que la epidemia desate
El gran poder de la huaka mando la maldicion
Y fue el sifilis la venganza de los incas
Y el sida la venganza de Africa

Entran y salen como si fuera su casa
Dividen los pensamientos, los llenan de armamentos
Para que se maten entre ellos y vivan siempre undidos,
Disminuidos, jodidos, tristes, divididos.

Pero, negros rebeldes, blancos marginales,
Indios nacionales, somos lo mismo...,
Llegaron los orientales con sus artes marciales
Y todos fundamentaron a los electropicales...

Rastafari punky, salsa dura,
Cumbia con raices, reggae del Perú,
Sangre de colores que pinta la tierra
Y defiende al ghetto que tambien compones tu.,
Eres de los nuestros, saca la bandera,
Que este nuestro rock es la nueva crema

SAMURAI NAJABINGUI avanza y derrumba babylon,
SUENA LA DESCARGA Y MUERE EL PATRON.

SAMURAI NAJABINGUI avanza y derrumba babylonia,
SUENA LA DESCARGA Y SE ACABA LA COLONIA.

Entran y salen en carabelas y aviones
Pagando con municiones lo que se llevan en sangre
Del Ande y de la selva
Que les piden que no vuelvan y que se detengan
Muchas canciones como esta lo han intentado
Pero al parecer ninguna lo ha logrado

Digo basta ya... hasta aqui llego
AHORA SE LE SALIO EL INDIO A LA MENTE
Basta ya... hasta aqui llego
AHORA SE LE SALIO EL INDIO A LA MENTE

:

Si eres de los nuestros alza la bandera
En tiempos de paz, en tiempos de guerra
Escucha la sangre que te esta llamando
Late con la bulla que ahora mismo estas bailando

Ritmos africanos, cuerdas del oriente
Vientos de los Andes, Bombos de la Mente
Cortos son los pasos y muy larga la distancia
Pero cada paso dado tiene mucha relevancia

Ya que nunca sobra, siempre nos alcanza
Por eso el cansancio a nosotros no nos cansa
Y aquel que nos persigue tampoco nos alcanza
Y aunque la balanza tire al otro lado
Tenemos el camino siempre iluminado

SAMURAI NAJABINGUI avanza y derrumba babylon,
SUENA LA DESCARGA Y MUERE EL PATRON.

SAMURAI NAJABINGUI avanza y derrumba babylonia,
SUENA LA DESCARGA Y SE ACABA LA COLONIA.

NAJABINGUI fumador de la hierba
WIRACOCHA lo ha enviado desde el sol

Toda la sangre roja y moja la tierra
Toda la noche negra de la humanidad

Toda la sangre roja y moja la tierra
Toda la noche negra de la humanidad

Toda la sangre roja y moja la tierra
Toda la noche negra de la humanidad

Toda la sangre roja y moja la tierra
Toda la noche negra de la humanidad

Индеец Ла Менте

Сначала отпусти, чтобы мы вернулись к нулю,
Когда они украли золото, они думали, что это сокровище,
Но они забрали души могущественных символов
Которые потом пробудились и начали действовать,
Курака распорядился, чтобы эпидемия бушевала
Великая сила уаки послала проклятие
И сифилис стал местью инков
А СПИД - месть Африки

Они входят и выходят, как будто это их дом
Делят мысли, наполняют их оружием
Чтобы они убивали друг друга и вечно жили в нищете,
Униженные, охреневшие, жалкие, разделённые.

Но, чёрные бунтари, белые маргиналы,
Индийские бродяги, мы все одно и то же...,
Пришли восточные со своими боевыми искусствами
И все породили электротроп...

Растафарский панк, жёсткая сальса,
Кумбия с корнями, регги из Перу,
Разноцветная кровь, которая красит землю
И защищает гетто, которое ты тоже создал,
Ты один из нас, разверни знамя,
Потому что наш рок - это новая сила

САМУРАЙ НАДЖ БИНГУИ наступает и свергает Вавилон,
ЗВУЧИТ РАЗРЯД И УМИРАЕТ ПАТРОН.

САМУРАЙ НАДЖ БИНГУИ наступает и свергает Вавилонию,
ЗВУЧИТ РАЗРЯД И КОЛОНИЯ РАЗРУШАЕТСЯ.

Они входят и выходят на каравеллах и самолетах
Расплачиваясь боеприпасами за то, что выносят кровью
Анд и сельвы
Которые просят их не возвращаться и остановиться
Много песен, подобных этой, пытались сделать это
Но, похоже, ни одной это не удалось

Я говорю: хватит... на этом всё
СЕЙЧАС ИНДЕЕЦ ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ
Хватит... на этом всё
СЕЙЧАС ИНДЕЕЦ ВЫШЕЛ ИЗ СЕБЯ

:

Если ты один из нас, подними знамя
Во времена мира, во времена войны
Слушай кровь, которая зовёт тебя
Пульсируй под ритм, под который ты сейчас танцуешь

Африканские ритмы, струны Востока
Ветры Анд, барабаны Ла Менте
Коротенькие шаги и очень длинная дистанция
Но каждый сделанный шаг имеет большое значение

Тем более, что никогда не бывает лишним, всегда нас хватает
Вот почему усталость не утомляет нас
А тот, кто преследует нас, тоже не догоняет нас
И хотя весы перевешивают в другую сторону
Наш путь всегда освещён

САМУРАЙ НАДЖ БИНГУИ наступает и свергает Вавилон,
ЗВУЧИТ РАЗРЯД И УМИРАЕТ ПАТРОН.

САМУРАЙ НАДЖ БИНГУИ наступает и свергает Вавилонию,
ЗВУЧИТ РАЗРЯД И КОЛОНИЯ РАЗРУШАЕТСЯ.

НАДЖ БИНГУИ, курящий траву
ВИРАКОЧА послал его с солнца

Вся кровь красная и орошает землю
Вся ночь тёмная от человечества

Вся кровь красная и орошает землю
Вся ночь тёмная от человечества

Вся кровь красная и орошает землю
Вся ночь тёмная от человечества

Вся кровь красная и орошает землю
Вся ночь тёмная от человечества