Текст и перевод песни La Mente - El Nieto Fantasma

El Nieto Fantasma

Hace tiempo que no hay luz
En este lugar
Fuimos multitud y ahora sólo quedo yo
Conversando con el tiempo
Que se congeló,
A la media hora de lo que ocurrió.

Y ahora le pregunto al tiempo:
¿Cuánto más tener que aguantar?
Y ahora el tiempo me responde:
Sólo ponte a recordar...

Abuelita me iluminas,
Con tu carita en la luna.
Como tú no hay ninguna,
Con esa ternuna tuya.

Por mi madre que tú eres,
Del mundo la mujer más bonita.
Te recuerdo abuelita,
Y mi corazón palpita.

(Abue)

Mis visiones son reales y miran la verdad,
Mis recuerdos van al cielo para explotar,
Como pirotecnica emoción.

Como iluminaba el universo,
Con su verso maternal.
Como iluminaba el universo,
Con su verso ancestral.

Abuelita me iluminas,
Con tu carita en la luna.
Como tú no hay ninguna,
Con esa ternuna tuya.

Por mi madre que tú eres,
Del mundo la mujer más bonita.
Te recuerdo abuelita,
Y mi corazón...
Palpita abue.

En la tierra y con asma,
Te recuerdo abuelita.
Tu nieto fantasma.

Phantom Grandson

It's been a while since there's been any light
In this place
We were a multitude, and now there's only me
Conversing with time
That froze,
Half an hour after what happened.

And now I ask time:
How much more will I have to endure?
And now time answers me:
Just start remembering...

Grandmother, you enlighten me,
With your little face in the moon.
There's no one like you,
With your tenderness.

By my mother, you are,
The most beautiful woman in the world.
I remember you, Grandmother,
And my heart pounds.

(Grandma)

My visions are real and they see the truth,
My memories go to heaven to explode,
Like pyrotechnic emotion.

Like you lit up the universe,
With your maternal verse.
Like you lit up the universe,
With your ancestral verse.

Grandmother, you enlighten me,
With your little face in the moon.
There's no one like you,
With your tenderness.

By my mother, you are,
The most beautiful woman in the world.
I remember you, Grandmother,
And my heart...
Pounds, Grandma.

On earth and with asthma,
I remember you, Grandmother.
Your phantom grandson.