Текст и перевод песни La Mente - Falta la Mitad
¿Estamos
grabando?
On
enregistre
?
Tengo
la
secuencia,
tengo
la
cadencia
J'ai
la
séquence,
j'ai
le
rythme
Tengo
la
estructura,
ya
sé
cuánto
dura
J'ai
la
structure,
je
sais
combien
de
temps
ça
dure
Tengo
los
arreglos,
ese
no
es
problema
J'ai
les
arrangements,
ce
n'est
pas
un
problème
Tengo
casi
todo
para
un
nuevo
tema
J'ai
presque
tout
pour
un
nouveau
morceau
Tengo
el
principio,
tengo
el
final
J'ai
le
début,
j'ai
la
fin
Tengo
casi
todo
pero
falta
la
mitad
J'ai
presque
tout,
mais
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Tengo
casi
todo
pero
falta
la
mitad
J'ai
presque
tout,
mais
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Tengo
casi
todo
pero
falta
la
mitad
J'ai
presque
tout,
mais
il
manque
la
moitié
Yo
sé
que
estás
cansado,
que
mucho
has
caminado
Je
sais
que
tu
es
fatigué,
que
tu
as
beaucoup
marché
Que
son
muchas
batallas
y
no
siempre
se
ha
ganado
Que
ce
sont
beaucoup
de
batailles
et
qu'on
ne
gagne
pas
toujours
Sé
que
lo
que
quieres
es
llegar
y
descansar
Je
sais
que
ce
que
tu
veux,
c'est
arriver
et
te
reposer
Pero
aun
nos
falta,
nos
falta
la
mitad
Mais
il
nous
manque
encore,
il
nous
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Mucho
se
ha
avanzado
pero
falta
la
mitad
On
a
beaucoup
avancé,
mais
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Mucho
se
ha
avanzado
pero
falta
la
mitad
On
a
beaucoup
avancé,
mais
il
manque
la
moitié
En
la
vida
íntima,
somos
complemento
Dans
la
vie
intime,
nous
sommes
complémentaires
Cóncavo
y
convexo,
somos
unidad
Concave
et
convexe,
nous
sommes
une
unité
Pero
cuando
te
fuiste
y
me
dejaste
en
soledad
Mais
quand
tu
es
parti
et
que
tu
m'as
laissé
dans
la
solitude
Mi
cuerpo
repetía:
"Falta
la
mitad"
Mon
corps
répétait
: "Il
manque
la
moitié"
En
Medio
Oriente
falta
la
mitad
Au
Moyen-Orient,
il
manque
la
moitié
Para
el
medio
diente
falta
la
mitad
Pour
la
dent
du
milieu,
il
manque
la
moitié
Para
la
luna
llena
aun
nos
falta
la
mitad
Pour
la
pleine
lune,
il
nous
manque
encore
la
moitié
Estrella
de
la
Muerte,
falta
la
mitad
Étoile
de
la
Mort,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad
de
la
mitad
Il
manque
la
moitié
de
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad
de
la
mitad
de
la
mitad
Il
manque
la
moitié
de
la
moitié
de
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad
de
la
mitad
de
la
mitad
Il
manque
la
moitié
de
la
moitié
de
la
moitié
Qué
calamidad
esta
humanidad
Quelle
calamité
cette
humanité
Ahora
solo
piensa
en
acumular
Maintenant,
elle
ne
pense
qu'à
accumuler
Dice
que
tiene
de
todo,
pero
no
es
verdad
Elle
dit
qu'elle
a
tout,
mais
ce
n'est
pas
vrai
Aun
le
falta,
le
falta
la
mitad
Il
lui
manque
encore,
il
lui
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
¿Cuánto
faltará
para
que
terminen
el
disco?
Combien
de
temps
manquera-t-il
avant
qu'ils
ne
finissent
l'album
?
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
¿Cuánto
faltará
para
que
termine
el
show?
Combien
de
temps
manquera-t-il
avant
que
le
spectacle
ne
se
termine
?
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
¿Cuánto
presupuesto
falta
para
el
proyecto?
Combien
de
budget
manque-t-il
pour
le
projet
?
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
(Vamo'
ahí)
(On
y
est)
Que
no
falta
na,
que
no
falta
na
Il
ne
manque
rien,
il
ne
manque
rien
(¿Cuánto
falta?)
Que
no
falta
na
(Combien
manque-t-il
?)
Il
ne
manque
rien
¿Cuánto
faltará?
Combien
de
temps
manquera-t-il
?
No
sé
Je
ne
sais
pas
Dilo,
Manuel
Dis-le,
Manuel
Creo
que
la
mitad
Je
crois
que
la
moitié
Convierte
la
mitad
en
unidad
Transforme
la
moitié
en
unité
Y
la
cuarta
parte
será
la
mitad
(mitad)
Et
le
quart
sera
la
moitié
(moitié)
Pero
para
completar
la
unidad,
falta
Mais
pour
compléter
l'unité,
il
manque
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Ay,
mucha
pregunta
hace
el
periodista
Ah,
le
journaliste
pose
beaucoup
de
questions
¿Cuánto
faltará
para
que
termine
la
entrevista?
Combien
de
temps
manquera-t-il
avant
que
l'interview
ne
se
termine
?
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Falta
la
mitad,
falta
la
mitad
Il
manque
la
moitié,
il
manque
la
moitié
Ya
tienes
el
entero,
pero
quieres
el
doble
Tu
as
l'entier,
mais
tu
veux
le
double
Ya
tienes
el
entero,
pero
quieres
el
doble
Tu
as
l'entier,
mais
tu
veux
le
double
Ya
tienes
el
entero,
pero
quieres
el
doble
Tu
as
l'entier,
mais
tu
veux
le
double
Triple,
cuádruple...
Triple,
quadruple...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.