Текст и перевод песни La Mente - Fiebre

Fiebre

No baja la fiebre ni yendo al hospital
Preocupados los doctores sin poder diagnosticar
La enfermera nerviosa no deja de fumar
Recorre los pasillos sin poder disimular

Y mi piel va perdiendo voluntad
Y mis huesos me abandonan y se van
Buscaré la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz voy a encontrar
Y en el fondo al fin podré descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece mi accionar
Esta fiebre retrocede mi avanzar
Esta fiebre obnubila mi pensar
Esta fiebre, fiebre

Llegando a la fábrica te pones a pensar
Que con esta fiebre no deberías maniobrar
Maquinaria pesada que se quiere emancipar
Se sale de tus manos, no la puedes controlar

Y tus pies van buscando libertad
Y tus huesos te abandonan y se van
Buscarás la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz vas a encontrar
Y en el fondo al fin podrás descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece tu accionar
Esta fiebre retrocede tu avanzar
Esta fiebre obnubila tu pensar
Esta fiebre, fiebre

(La pomada ya no sana
La pastilla te hace mal
La enfermedad está en el alma
La que a mí me ha hecho mal
La epidemia de este sitio
El descontento general
No afecta solamente al mundo occidental
Fiebre amarilla, fiebre negra, fiebre bubónica
Pandemia, descontento
El hombre trabaja destruyendo al hombre)

Fever

The fever won't break, even in the hospital
Concerned doctors are unable to make a diagnosis
The nervous nurse can't stop smoking
She walks the hallways unable to hide it

And my skin is losing control
And my bones are abandoning me and leaving
I will find a way to overcome this fever
That's starting to build up

In a desert open to the sea
I'll find smoke and light
And in the depths I'll finally be able to rest
(White clouds help me return)

From this fever that hinders my actions
This fever slows my progress
This fever clouds my thinking
This fever, fever

Arriving at the factory, you start to think
That with this fever you shouldn't operate
Heavy machinery that wants to break free
It gets out of your hands, you can't control it

And your feet are searching for freedom
And your bones are abandoning you and leaving
You will find a way to overcome this fever
That's starting to build up

In a desert open to the sea
You'll find smoke and light
And in the depths you'll finally be able to rest
(White clouds help me return)

From this fever that hinders your actions
This fever slows your progress
This fever clouds your thinking
This fever, fever

(The ointment no longer heals
The pill makes you sick
The illness is in the soul
The one that has hurt me
The epidemic of this place
The general discontent
It doesn't just affect the western world
Yellow fever, black fever, bubonic plague
Pandemic, discontent
Man is working to destroy man)