Текст и перевод песни La Mente - Fiebre

Fiebre

No baja la fiebre ni yendo al hospital
Preocupados los doctores sin poder diagnosticar
La enfermera nerviosa no deja de fumar
Recorre los pasillos sin poder disimular

Y mi piel va perdiendo voluntad
Y mis huesos me abandonan y se van
Buscaré la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz voy a encontrar
Y en el fondo al fin podré descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece mi accionar
Esta fiebre retrocede mi avanzar
Esta fiebre obnubila mi pensar
Esta fiebre, fiebre

Llegando a la fábrica te pones a pensar
Que con esta fiebre no deberías maniobrar
Maquinaria pesada que se quiere emancipar
Se sale de tus manos, no la puedes controlar

Y tus pies van buscando libertad
Y tus huesos te abandonan y se van
Buscarás la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz vas a encontrar
Y en el fondo al fin podrás descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece tu accionar
Esta fiebre retrocede tu avanzar
Esta fiebre obnubila tu pensar
Esta fiebre, fiebre

(La pomada ya no sana
La pastilla te hace mal
La enfermedad está en el alma
La que a mí me ha hecho mal
La epidemia de este sitio
El descontento general
No afecta solamente al mundo occidental
Fiebre amarilla, fiebre negra, fiebre bubónica
Pandemia, descontento
El hombre trabaja destruyendo al hombre)

Fièvre

La fièvre ne baisse pas, même en allant à l'hôpital
Les médecins sont inquiets, ils ne parviennent pas à diagnostiquer
L'infirmière est nerveuse, elle ne cesse de fumer
Elle parcourt les couloirs, incapable de dissimuler son inquiétude

Et ma peau perd de sa volonté
Et mes os m'abandonnent et s'en vont
Je vais trouver un moyen de contourner cette fièvre
Qui commence à s'accumuler

Dans un désert ouvert sur la mer
Je vais trouver de la fumée et de la lumière
Et au fond, je pourrai enfin me reposer
(Des nuages blancs m'aideront à revenir)

De cette fièvre qui entrave mon action
Cette fièvre fait reculer mon avance
Cette fièvre obnubile ma pensée
Cette fièvre, fièvre

En arrivant à l'usine, tu commences à réfléchir
Qu'avec cette fièvre, tu ne devrais pas manipuler
Des machines lourdes qui veulent s'émanciper
Elles échappent à ton contrôle, tu ne peux pas les maîtriser

Et tes pieds cherchent la liberté
Et tes os t'abandonnent et s'en vont
Tu vas trouver un moyen de contourner cette fièvre
Qui commence à s'accumuler

Dans un désert ouvert sur la mer
Tu vas trouver de la fumée et de la lumière
Et au fond, tu pourras enfin te reposer
(Des nuages blancs m'aideront à revenir)

De cette fièvre qui entrave ton action
Cette fièvre fait reculer ton avance
Cette fièvre obnubile ta pensée
Cette fièvre, fièvre

(La pommade ne guérit plus
Le comprimé te fait du mal
La maladie est dans l'âme
Celle qui m'a fait du mal
L'épidémie de cet endroit
Le mécontentement général
Il n'affecte pas seulement le monde occidental
Fièvre jaune, fièvre noire, fièvre bubonique
Pandémie, mécontentement
L'homme travaille en détruisant l'homme)