Текст и перевод песни La Mente - Fiebre

Fiebre

No baja la fiebre ni yendo al hospital
Preocupados los doctores sin poder diagnosticar
La enfermera nerviosa no deja de fumar
Recorre los pasillos sin poder disimular

Y mi piel va perdiendo voluntad
Y mis huesos me abandonan y se van
Buscaré la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz voy a encontrar
Y en el fondo al fin podré descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece mi accionar
Esta fiebre retrocede mi avanzar
Esta fiebre obnubila mi pensar
Esta fiebre, fiebre

Llegando a la fábrica te pones a pensar
Que con esta fiebre no deberías maniobrar
Maquinaria pesada que se quiere emancipar
Se sale de tus manos, no la puedes controlar

Y tus pies van buscando libertad
Y tus huesos te abandonan y se van
Buscarás la manera de sortear esta fiebre
Que se empieza a acumular

En un desierto abierto al mar
Humo y luz vas a encontrar
Y en el fondo al fin podrás descansar
(Nubes blancas me ayudan a regresar)

De esta fiebre que entorpece tu accionar
Esta fiebre retrocede tu avanzar
Esta fiebre obnubila tu pensar
Esta fiebre, fiebre

(La pomada ya no sana
La pastilla te hace mal
La enfermedad está en el alma
La que a mí me ha hecho mal
La epidemia de este sitio
El descontento general
No afecta solamente al mundo occidental
Fiebre amarilla, fiebre negra, fiebre bubónica
Pandemia, descontento
El hombre trabaja destruyendo al hombre)

Жар

Жар не спадает, даже в больнице,
Врачи обеспокоены, не могут поставить диагноз,
Нервная медсестра не перестает курить,
Она бродит по коридорам, не в силах скрыть волнения.

И моя кожа теряет волю,
И кости мои покидают меня и уходят,
Я найду способ справиться с этим жаром,
Который начинает накапливаться.

В пустыне, открытой морю,
Дым и свет я найду,
И на дне наконец смогу отдохнуть,
(Белые облака помогают мне вернуться.)

От этого жара, который мешает мне действовать,
Этот жар замедляет мое продвижение,
Этот жар затуманивает мои мысли,
Этот жар, жар.

Придя на фабрику, ты начинаешь думать,
Что с этим жаром тебе не стоит работать,
Тяжелая техника, которая хочет освободиться,
Выходит из-под контроля, ты не можешь ее контролировать.

И твои ноги ищут свободы,
И твои кости покидают тебя и уходят,
Ты будешь искать способ справиться с этим жаром,
Который начинает накапливаться.

В пустыне, открытой морю,
Дым и свет ты найдешь,
И на дне наконец сможешь отдохнуть,
(Белые облака помогают мне вернуться.)

От этого жара, который мешает тебе действовать,
Этот жар замедляет твое продвижение,
Этот жар затуманивает твои мысли,
Этот жар, жар.

(Мазь больше не лечит,
Таблетка причиняет тебе вред,
Болезнь в душе,
Та, что причинила мне боль,
Эпидемия этого места,
Всеобщее недовольство,
Затрагивает не только западный мир,
Желтая лихорадка, черная лихорадка, бубонная чума,
Пандемия, недовольство,
Человек работает, разрушая человека.)