Текст и перевод песни La Mente - La Cueva

La Cueva

El miedo me abre la boca y escupe lenguas de culpa
Avanza como una peste y para algunos resulta
"Nunca salgas de la cueva" me ordenaron los viejos
"Porque afuera de la cueva desconocemos, es lejos"

Por el umbral de la cueva salí y descubrí que no era así
Todos los miedos los echan poder para la cueva nunca perder

Miedo, miedo a la sombra
A los abismos, miedo a nosotros mismos

En una nueva cueva afuera me encontré
Pensé que salía pero otra vez entré
Así es el miedo, confunde y te hace creer
Que es conveniente dar tu brazo a torcer

Por eso hay miedo, miedo en la gente
Miedos de prisa y miedos que son muy pacientes
Miedo, miedo en los valientes
Miedos de siempre y miedos que dan de repente

Miedo, miedo a la sombra
A los abismos, miedo a nosotros mismos
Miedo, miedo a la sombra
A los abismos, miedo

"Nunca salgas de la cueva" me ordenaron los viejos
"Porque afuera de la cueva
Meten miedo
Meten terror"

(Miedo, miedo, miedo, miedo) Meten terror

Por el umbral de la cueva salí y descubrí que no era así

Пещера

Страх открывает мой рот и изрыгает языки вины,
Распространяется, как чума, и для некоторых оказывается:
"Никогда не выходи из пещеры", - приказывали мне старики,
"Потому что за пределами пещеры мы не знаем, что там, это далеко".

За порог пещеры я вышел и обнаружил, что это не так.
Все страхи наделяют властью, чтобы пещеру никогда не потерять.

Страх, страх перед тенью,
Перед бездной, страх перед самими собой.

В новой пещере снаружи я оказался,
Думал, что вышел, но снова вошел.
Так действует страх, путает и заставляет верить,
Что удобно подчиниться.

Поэтому есть страх, страх в людях,
Страхи быстрые и страхи очень терпеливые.
Страх, страх в храбрых,
Страхи вечные и страхи, возникающие внезапно.

Страх, страх перед тенью,
Перед бездной, страх перед самими собой.
Страх, страх перед тенью,
Перед бездной, страх.

"Никогда не выходи из пещеры", - приказывали мне старики,
"Потому что за пределами пещеры
Внушают страх,
Внушают ужас".

(Страх, страх, страх, страх) Внушают ужас.

За порог пещеры я вышел и обнаружил, что это не так.