Текст и перевод песни La Mente - La División

La División

Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz

Cantos que rebotan y retornan a las bocas
Estas botan baba con grandes ideotas
Todos pensamos lo mismo, pero lo cantamos por separado
No vaya a ser el éxito para el de al costado

Somos todos militantes de la gran causa común
Pero no vaya a mezclar mango con atún
Según quién eso ya no es verdad
Mejor instauremos la fiesta en la hermandad

Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz

Operaciones aritméticas, sumas y restas
En las consciencias y en las éticas
Es matemática pura, la verdad
De uno en uno suma la hermandad
Operaciones aritméticas, sumas y restas
En las consciencias y en las éticas
Es matemática pura, la verdad
De uno en uno suma la hermandad

La división de la multiplicación
Y que nos moje a todos la tormenta
La división de la multiplicación
Pero que nos empape a toditos la lluvia

Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz

Las divisiones también nos restan
Y disminuyen, también influyen
Los individuos que solo piensan
En lo que les toca cuando se distribuyen

El orden de tus factores no altera nuestro Producto Bruto Interno, eterno
Este problema no se quiere resolver
No a la división que nos quita poder
El orden de tus factores no altera nuestro Producto Bruto Interno, eterno
Este problema no se puede resolver
No a la división que nos quita poder

Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz
Suma tu voz, mi voz, su voz
La voz de dos de veintidós de infinito en altavoz

La Division

Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur

Des chants qui rebondissent et retournent aux bouches
Ces derniers salivent avec de grands idiots
Nous pensons tous la même chose, mais nous le chantons séparément
Ne serait-ce pas le succès pour celui d'à côté

Nous sommes tous des militants de la grande cause commune
Mais ne mélange pas la mangue avec le thon
Selon qui, ce n'est plus vrai
Mieux vaut instaurer la fête dans la fraternité

Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur

Opérations arithmétiques, additions et soustractions
Dans les consciences et dans les éthiques
C'est de la pure mathématique, la vérité
Un par un, additionne la fraternité
Opérations arithmétiques, additions et soustractions
Dans les consciences et dans les éthiques
C'est de la pure mathématique, la vérité
Un par un, additionne la fraternité

La division de la multiplication
Et que la tempête nous mouille tous
La division de la multiplication
Mais que la pluie nous trempe tous

Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur

Les divisions nous enlèvent aussi
Et diminuent, influencent aussi
Les individus qui ne pensent qu'à
Ce qui leur revient lorsqu'ils sont distribués

L'ordre de tes facteurs ne change pas notre Produit Intérieur Brut, éternel
Ce problème ne veut pas être résolu
Non à la division qui nous prive de pouvoir
L'ordre de tes facteurs ne change pas notre Produit Intérieur Brut, éternel
Ce problème ne peut pas être résolu
Non à la division qui nous prive de pouvoir

Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur
Ajoute ta voix, ma voix, sa voix
La voix de deux de vingt-deux de l'infini sur haut-parleur