Текст и перевод песни La Mente - La Hora

La Hora

Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
El descabellado ya pusieron piscina,
Hasta el peatón avanza en limosina,
Recoge al fastidiado que ahora solo camina
Sábado por la mañana
Me levanto para fumar
Suena mi celular
Es la semilla, de maravilla
Me irá a contar
Que viene Peter Tosh y lo vamos a telonear
¿Pero cómo semilla ése no estaba muerto?
Eso no es cierto, empieza a explicar,
Resulta que la genética
Contra la opinión escéptica
Ha logrado la forma práctica
De traer a la vida
A todos los personajes que la mente decida
Por eso los difuntos están que pasan saliva
Por esta agrupación
Que se va para arriba
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Y hasta los enemigos van coreando nuestras rimas
Nos vamos para abajo
Nos vamos para abajo
Antes a nuestro concierto nadie quería ir
Y ahora toda la ropa surf nos quiere decir
Pero es nuestra mente no va a confundir
Porque tiene su ropa rasta para lucir
Nos vamos para abajo
Nos vamos para abajo
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Pero desde la cima es mas dura la caida
Nos vamos para abajo
Nos vamos para abajo
Pero tomando el atajo
Recuerdo cuando escuchábamos
Canciones de verdad
Llenas de inspiración
Y con la unica intencion
De contar buenas historias que llegara al corazon
Pero ahora es diferente y otra es la situacion
Sin alma y sin mente
Suena la nueva sensación
Así...
Cantando caminando
Yo me enamoré de una niña ciega que me miro
Y me pinto colores en el corazon
Segui cantando caminando
Sin rumbo por ahi
Y toda la ciudad era mi barrio
Hoy es mi santo y aniversario
Antes los decabellados me llamaban el fastidiado
Pero ahora mi sobrenombre es el loco enamorado
Segui cantando caminando
Seis y cinco exactamente esos ...
Anuncia la hora de la mente
Todos los amarillos
Y anaranjados
Los sabios morados que iluminan nuestra mente
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Nos vamos para abajo
Nos vamos para abajo
Nos vamos para arriba
Nos vamos para arriba
Pero desde la cima es mas dura la caida
Nos vamos para abajo
Nos vamos para abajo

L'Heure

On monte, mon amour
On monte, mon amour
Ils ont mis une piscine pour les fous,
Même le piéton avance en limousine,
Il ramasse le malheureux qui ne marche plus que maintenant
Samedi matin
Je me lève pour fumer
Mon portable sonne
C'est la graine, c'est formidable
Il va me raconter
Que Peter Tosh arrive et qu'on va le faire en première partie
Mais comment, la graine, il n'était pas mort ?
Ce n'est pas vrai, il commence à expliquer,
Il s'avère que la génétique
Contre l'opinion sceptique
A réussi la forme pratique
De ramener à la vie
Tous les personnages que l'esprit décide
C'est pourquoi les défunts ont envie de saliver
Pour ce groupe
Qui monte
On monte, mon amour
On monte, mon amour
Et même les ennemis chantent nos rimes
On descend
On descend
Avant, personne ne voulait aller à notre concert
Et maintenant, tous les surfeurs veulent nous dire
Mais notre esprit ne va pas se tromper
Parce qu'il a ses vêtements rasta pour briller
On descend
On descend
On monte, mon amour
On monte, mon amour
On monte, mon amour
On monte, mon amour
Mais depuis le sommet, la chute est plus dure
On descend
On descend
Mais en prenant le raccourci
Je me souviens quand on écoutait
Des chansons authentiques
Pleines d'inspiration
Et avec la seule intention
De raconter de bonnes histoires qui touchent le cœur
Mais maintenant, c'est différent, et la situation est différente
Sans âme et sans esprit
La nouvelle sensation retentit
Comme ça...
Chanter, marcher
Je suis tombé amoureux d'une fille aveugle qui m'a regardé
Et m'a peint des couleurs au cœur
J'ai continué à chanter, à marcher
Sans destination
Et toute la ville était mon quartier
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire de naissance
Avant, les fous m'appelaient le malheureux
Mais maintenant, mon surnom est le fou amoureux
J'ai continué à chanter, à marcher
Six et cinq exactement ces ...
Annonce l'heure de l'esprit
Tous les jaunes
Et oranges
Les sages mauves qui éclairent notre esprit
On monte, mon amour
On monte, mon amour
On descend
On descend
On monte, mon amour
On monte, mon amour
Mais depuis le sommet, la chute est plus dure
On descend
On descend