Текст и перевод песни La Mente - La Respuesta

La Respuesta

Mata la mosca
Mata el mosquito

La respuesta apesta cuando encesta
La pone en la canasta que arrastra la red de mentiras
Sigue creciendo la gran bola de nieve
Cayendo por las laderas, construyendo carreteras de mentiras verdaderas
Pero no lo son, solo son confusión
Alucinan un montón, van perdiendo la razón
Concluyendo son, lo son, no son

(Fuego)

La respuesta es honesta y frontal
Y si ahora te caigo mal y me descartan de tu festival
No nos ponemos las rodilleras para negociar con nadie
Y al que le caiga ese guante que se lo chante

Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!
Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!

La respuesta es "ya pe" si vienes con buena fe
Todas las buenas personas se lo merecen
Ellos se ponen el hombro y la cabeza siempre
Todas las cartas sobre la mesa siempre
Siempre las mismas preguntas en la entrevista
Pero es diferente la respuesta del artista
O eres un sobón, o eres un terrorista
Anarquista, PPKausista

(Nunca me libro de tus etiquetas)

Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!
Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!

(Ella me dijo que sí a lo que yo le pedí)
(Ella me dijo que sí a lo que yo le pedí)

Andamos perdidos buscando la respuesta
Nadie nos escucha, nadie nos contesta
Y no será que la única verdad
Es la que responde tu otra mitad
Cuando sin palabras te dice que ya
Cuando con el cuerpo te dice que ya
Ya...
¡Oh, ya pe!

Antes de seguir tú me tienes que decir
¿Cuál es tu respuesta, qué vas a decidir?
¿Quieres la mentira, quieres el engaño?
¿Quieres ser el lobo o quieres ser rebaño?
Porque el nuevo tiempo ya comenzó
Y esa pregunta ya se respondió
Desde los infiernos el Diablo nos llamó
Todos al unísono dijimos que no

¡Que no, que no!
Que no, que no, que no!
¡Que no, que no!

Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!
Al mango de la sartén
Le cayo llamarada, se prendió también
Tú que pensaste que para siempre estarías al mando
La respuesta, dos puntos
¡Ni cagando!

Ella me dijo que sí a lo que yo le pedí
(Por primera vez en mi vida fue así)
Ella me dijo que si a lo que yo le pedí
(No sabes cuánto me sorprendí)
Ella me dijo que no y después me botó
(Sigue tu camino nomás, baboso)

Ella me dijo que no y después me lo cortó
(En serio ella rompió mi body)
Se me le rompió, se me le rompió, se me le rompió
(Se me le rompió mi body)
Se me le rompió, se me le rompió, se me le rompió
Se me le rompió mi bo...

La respuesta apesta cuando encesta
La pone en la canasta que arrastra tu red de mentiras

Tu red de mentiras
Tu red de mentiras
(Tu red de mentiras)
Tu red de mentiras

(Se me le rompió mi body)

La Réponse

Tue la mouche
Tue le moustique

La réponse pue quand elle marque,
Elle la met dans le panier qui traîne le filet de mensonges.
La grosse boule de neige continue de grossir,
Dégringolant les pentes, construisant des routes de vérités mensongères.
Mais elles ne le sont pas, elles ne sont que confusion,
Elles en hallucinent plus d'un, ils perdent la raison,
En conclusion, elles le sont, elles ne le sont pas.

(Feu)

La réponse est honnête et directe,
Et si maintenant je te déplais et que tu me vires de ton festival,
On ne met pas les genouillères pour négocier avec qui que ce soit,
Et que celui à qui le gant va le prenne.

Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !
Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !

La réponse est "ouais mec" si tu viens de bonne foi,
Toutes les bonnes personnes le méritent.
Ils s'y mettent à fond, toujours.
Toutes les cartes sur la table, toujours.
Toujours les mêmes questions en entretien,
Mais la réponse de l'artiste est différente.
Soit tu es un lèche-bottes, soit tu es un terroriste,
Un anarchiste, un PPKautiste.

(Je ne me débarrasse jamais de tes étiquettes)

Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !
Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !

(Elle m'a dit oui à ce que je lui ai demandé)
(Elle m'a dit oui à ce que je lui ai demandé)

On est perdus à chercher la réponse,
Personne ne nous écoute, personne ne nous répond.
Et si la seule vérité,
Était celle que te donne ta moitié ?
Quand sans un mot elle te dit que c'est bon,
Quand avec son corps elle te dit que c'est bon.
C'est bon...
Oh oui, c'est bon mec !

Avant de continuer, tu dois me dire,
Quelle est ta réponse, qu'est-ce que tu vas décider ?
Tu veux le mensonge, tu veux la tromperie ?
Tu veux être le loup ou tu veux être le troupeau ?
Parce que les temps nouveaux ont commencé,
Et à cette question on a déjà répondu.
Des enfers le Diable nous a appelés,
À l'unisson on lui a dit non.

Non, non !
Non, non, non !
Non, non !

Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !
Sur le manche de la poêle,
Une flamme est tombée, elle s'est enflammée aussi.
Toi qui pensais être aux commandes pour toujours,
La réponse, deux points :
Pas question !

Elle m'a dit oui à ce que je lui ai demandé,
(Pour la première fois de ma vie c'était comme ça)
Elle m'a dit oui à ce que je lui ai demandé,
(Tu ne sais pas à quel point j'ai été surpris)
Elle m'a dit non et après elle m'a jeté,
(Continue ton chemin, pauvre idiot)

Elle m'a dit non et après elle a tout arrêté,
(Sérieusement, elle a brisé mon corps)
Il s'est brisé, il s'est brisé, il s'est brisé,
(Elle a brisé mon corps)
Il s'est brisé, il s'est brisé, il s'est brisé,
Elle a brisé mon...

La réponse pue quand elle marque,
Elle la met dans le panier qui traîne ton filet de mensonges.

Ton filet de mensonges,
Ton filet de mensonges,
(Ton filet de mensonges)
Ton filet de mensonges,

(Elle a brisé mon corps)