Текст и перевод песни La Mente - La Problema

La Problema

El mundo esclavo de la Coca Cola
Aprende historias que no son verdad
Escuchan Juaneco que está a la moda
Se viene a oriente para vacilar

Pero la gente de la mente no sale en su postal
De la selva un chibolo armado
Les apunta desde la pick up

Porque en oriente es muy frecuente
Que te puedan disparar
Porque en oriente es muy frecuente
Que te puedan disparar

No estamos a favor, estamos en contra
Construyen el problema en la solución
Gozamos del calor, estamos adentro
Reclaman el incendio en el apagón

Y la gente que vive debajo de la gente
Baila con La Mente y sabe improvisar
Si no hay para comer, si no hay para estudiar
Se ponen a leer el Trome o el Aja

Y en la esquina rompiendo vitrinas
Esquivan la vida del hambre y de la soledad
Y en la esquina rompiendo vitrinas
Esquivan la vida del hambre y de la soledad

Mira como baila, mira como salta
Mira como ríe, se pone a robar
Todos los pirañas escuchan La Mente
Los Municipales escuchan Maná
Mira como baila, mira como salta
Mira como ríe, se pone a robar
Todos los pirañas escuchan La Mente
Los Municipales escuchan Maná

No estamos a favor, estamos en contra
Construyen el problema en la solución
Gozamos del calor, estamos adentro
Dentro
Reclaman el incendio en el apagón
On-off, on-off

No estamos a favor, estamos en contra
Construyen el problema en la solución
Gozamos del calor, estamos adentro
Contentos
Reclaman el incendio en el apagón

Y la gente que vive debajo de la gente
Baila con La Mente y sabe improvisar
Mira como bailan, mira como saltan
Mira como ríen, se pone a robar
Y la gente que vive debajo de la gente
Baila con La Mente y sabe improvisar
Mira como bailan, mira como saltan
Mira como ríen, se pone a robar

No estamos a favor
Estamos adentro
Gozamos del calor
Recontra contentos

Le Problème

Le monde est esclave du Coca-Cola
Apprend des histoires qui ne sont pas vraies
Ecoute Juaneco qui est à la mode
Il vient en Orient pour se détendre

Mais les gens de l'esprit ne sont pas sur sa carte postale
Un petit garçon armé de la jungle
Les vise depuis sa camionnette

Parce qu'en Orient, c'est très fréquent
Qu'on puisse te tirer dessus
Parce qu'en Orient, c'est très fréquent
Qu'on puisse te tirer dessus

On n'est pas pour, on est contre
Ils construisent le problème dans la solution
On profite de la chaleur, on est dedans
Ils réclament l'incendie lors du black-out

Et les gens qui vivent sous les gens
Dansent avec La Mente et savent improviser
S'il n'y a rien à manger, s'il n'y a rien à étudier
Ils se mettent à lire le Trome ou l'Aja

Et au coin de la rue, en brisant les vitrines
Ils esquivent la vie de la faim et de la solitude
Et au coin de la rue, en brisant les vitrines
Ils esquivent la vie de la faim et de la solitude

Regarde comme elle danse, regarde comme elle saute
Regarde comme elle rit, elle se met à voler
Tous les requins écoutent La Mente
Les municipaux écoutent Maná
Regarde comme elle danse, regarde comme elle saute
Regarde comme elle rit, elle se met à voler
Tous les requins écoutent La Mente
Les municipaux écoutent Maná

On n'est pas pour, on est contre
Ils construisent le problème dans la solution
On profite de la chaleur, on est dedans
Dedans
Ils réclament l'incendie lors du black-out
On-off, on-off

On n'est pas pour, on est contre
Ils construisent le problème dans la solution
On profite de la chaleur, on est dedans
Contents
Ils réclament l'incendie lors du black-out

Et les gens qui vivent sous les gens
Dansent avec La Mente et savent improviser
Regarde comme ils dansent, regarde comme ils sautent
Regarde comme ils rient, ils se mettent à voler
Et les gens qui vivent sous les gens
Dansent avec La Mente et savent improviser
Regarde comme ils dansent, regarde comme ils sautent
Regarde comme ils rient, ils se mettent à voler

On n'est pas pour
On est dedans
On profite de la chaleur
Très contents