Текст и перевод песни La Mente - Las Fronteras

Las Fronteras

Revolución vertical, total, no me huele mal endulza la sal
Revolución vertical, total, no me huele mal endulza la sal
Revolución!
Las fronteras,
Cicatrices de las guerras, consulados y embajadas, ¡son huevadas!
Si yo caminando puedo recorrer,
Todos los territorios continentales y por el mar,
Llegar al viejo mundo vamos remando fuerte yo no me hundo.
Las culturas, no figuran en los mapas, las culturas.
Apellidos y nombres que no representan a
Hombres y menos a mujeres que dan la vida.
Hoy mi corazón, esta contento,
Porque su palpitar derrumba el cemento,
De las paredes políticas, de las paredes geopolíticas...

Unos aviones volando, con nuestras cabezas en sus miras...
Todos están las fronteras cruzando,
Eramos los objetivos a aniquilar...
Nos iban sobrevolando...
Nos estaban disparando!!
Todos nosotros corriendo, por nuestras vidas...

Amigo ilegal, recoge tu credencial,
Que la Mente te declare embajador universal.
Que a todos los países que te nieguen la entrada,
Que en vez de un abrazo te reciban con una patada,
Que te cierren las puertas no las necesitas abiertas tu vienes a
Visitar a la gente despierta,
Que ya se dio cuenta que esto de las naciones,
Son puras ilusiones que inventaron los ladrones,
Para poder seguir robando (Noooooo),
Tu sigue caminando hasta donde quieras y ponle tu color a todas las
Banderas, tu sigue caminando hasta donde quieras y ponle tu color a
Todas las banderas; tu color, a todas las banderas; tu color,
A todas las banderas, tu cultura; tu cultura no figura en los mapas,
Tu cultura, mi cultura;
Tu cultura no figura en tu mapas, mi cultura...

Apellidos y nombres que no representan a
Hombres y menos a mujeres que dan la vida.
Hoy mi corazón, esta contento,
Porque su palpitar derrumba el cemento,
De las paredes políticas, de las paredes geopolíticas...

Revolución vertical, total, no me huele mal endulza la sal
Revolución vertical, total, no me huele mal endulza la sal

Tu cultura, mi cultura... Tu cultura...

Las fronteras,
Cicatrices de las guerras, consulados y embajadas, ¡son huevadas!
Son huevadas!
Son huevadas!
Son huevadas!
Son huevadas!
Son huevadas!
Son huevadas!

Les Frontières

Révolution verticale, totale, elle ne me sent pas mauvais, elle adoucit le sel
Révolution verticale, totale, elle ne me sent pas mauvais, elle adoucit le sel
Révolution!
Les frontières,
Cicatrices des guerres, consulats et ambassades, c'est des conneries!
Si je peux marcher,
Tous les territoires continentaux et par la mer,
Atteindre le vieux monde, on y va en pagayant fort, je ne coule pas.
Les cultures, elles ne figurent pas sur les cartes, les cultures.
Noms et prénoms qui ne représentent pas
Les hommes, et encore moins les femmes qui donnent la vie.
Aujourd'hui, mon cœur, il est content,
Parce que ses battements détruisent le ciment,
Des murs politiques, des murs géopolitiques...

Des avions volant, avec nos têtes dans leurs viseurs...
Tout le monde traverse les frontières,
On était les cibles à anéantir...
Ils nous survolaient...
Ils nous tiraient dessus!!
On courait tous, pour sauver nos vies...

Ami illégal, prends ta carte d'identité,
Que La Mente te déclare ambassadeur universel.
Que tous les pays qui te refusent l'entrée,
Qu'au lieu d'un câlin, ils t'accueillent d'un coup de pied,
Qu'ils te ferment les portes, tu n'en as pas besoin, tu viens
Visiter les gens éveillés,
Qui ont déjà réalisé que cette histoire de nations,
Ce sont des illusions pures inventées par les voleurs,
Pour pouvoir continuer à voler (Noooooo),
Continue de marcher jusqu'où tu veux et mets ta couleur sur toutes les
Drapeaux, continue de marcher jusqu'où tu veux et mets ta couleur sur
Tous les drapeaux; ta couleur, sur tous les drapeaux; ta couleur,
Sur tous les drapeaux, ta culture; ta culture ne figure pas sur les cartes,
Ta culture, ma culture;
Ta culture ne figure pas sur tes cartes, ma culture...

Noms et prénoms qui ne représentent pas
Les hommes, et encore moins les femmes qui donnent la vie.
Aujourd'hui, mon cœur, il est content,
Parce que ses battements détruisent le ciment,
Des murs politiques, des murs géopolitiques...

Révolution verticale, totale, elle ne me sent pas mauvais, elle adoucit le sel
Révolution verticale, totale, elle ne me sent pas mauvais, elle adoucit le sel

Ta culture, ma culture... Ta culture...

Les frontières,
Cicatrices des guerres, consulats et ambassades, c'est des conneries!
C'est des conneries!
C'est des conneries!
C'est des conneries!
C'est des conneries!
C'est des conneries!
C'est des conneries!