Текст и перевод песни La Mente - Millonarios del Alma

Millonarios del Alma

Give me your money!

A los millonarios del alma
Nos sobra la plata en las cuentas fantasmas
Del corazón lleno una mansión
De la imaginación tenemos más de un millón
De buenas ideas y buenas intenciones
Porque nuestra fortuna no tiene dimensiones
No se puede calcular como el vil dinero
Cuando ya no hay más es cuando más yo quiero

Cuando el alma tiene hambre, ¿Qué le ofreces de comer?
Si con todo lo que tienes no te alcanza pa' tener
Un buen corazón que brinque sencillo
Aunque no haya un sol en el bolsillo

Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados
Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados

No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
Quieren tener, quieren comer, quieren saber y pertenecer
Quieren tener, quieren comer, quieren saber y pertenecer

No es que proponga por la época del trueque
A mí también me gusta el cheque
Que remunere nuestra labor
Pero con justicia y con honor

No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
Quieren tener, quieren saber, quieren comer y pertenecer
Quieren saber, quieren tener, quieren comer y pertenecer

Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados
Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados

Millonarios del alma
Millonarios del alma
Millonarios del alma
Millonarios del alma

Milliardaires de l'âme

Donne-moi ton argent !

Aux milliardaires de l'âme
L'argent nous suffit dans les comptes fantômes
Du cœur plein, un manoir
De l'imagination, nous en avons plus d'un million
De bonnes idées et de bonnes intentions
Parce que notre fortune n'a pas de dimensions
On ne peut pas la calculer comme le vil argent
Quand il n'y en a plus, c'est quand j'en veux le plus

Quand l'âme a faim, que lui donnes-tu à manger ?
Si avec tout ce que tu as, tu n'as pas assez pour avoir
Un bon cœur qui saute simplement
Même s'il n'y a pas de soleil dans la poche

Milliardaires de l'âme, cœur chanceux
Si l'argent est du papier avec la face de vieux fatigués
Milliardaires de l'âme, cœur chanceux
Si l'argent est du papier avec la face de vieux fatigués

Ce n'est pas seulement du pain que l'homme vit ni la femme sacrée
Ce n'est pas seulement du pain que l'homme vit ni la femme sacrée
Ils veulent avoir, ils veulent manger, ils veulent savoir et appartenir
Ils veulent avoir, ils veulent manger, ils veulent savoir et appartenir

Ce n'est pas que je propose l'époque du troc
J'aime aussi le chèque
Qui rémunère notre travail
Mais avec justice et avec honneur

Ce n'est pas seulement du pain que l'homme vit ni la femme sacrée
Ce n'est pas seulement du pain que l'homme vit ni la femme sacrée
Ils veulent avoir, ils veulent savoir, ils veulent manger et appartenir
Ils veulent savoir, ils veulent avoir, ils veulent manger et appartenir

Milliardaires de l'âme, cœur chanceux
Si l'argent est du papier avec la face de vieux fatigués
Milliardaires de l'âme, cœur chanceux
Si l'argent est du papier avec la face de vieux fatigués

Milliardaires de l'âme
Milliardaires de l'âme
Milliardaires de l'âme
Milliardaires de l'âme