Текст и перевод песни La Mente - Millonarios del Alma

Millonarios del Alma

Give me your money!

A los millonarios del alma
Nos sobra la plata en las cuentas fantasmas
Del corazón lleno una mansión
De la imaginación tenemos más de un millón
De buenas ideas y buenas intenciones
Porque nuestra fortuna no tiene dimensiones
No se puede calcular como el vil dinero
Cuando ya no hay más es cuando más yo quiero

Cuando el alma tiene hambre, ¿Qué le ofreces de comer?
Si con todo lo que tienes no te alcanza pa' tener
Un buen corazón que brinque sencillo
Aunque no haya un sol en el bolsillo

Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados
Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados

No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
Quieren tener, quieren comer, quieren saber y pertenecer
Quieren tener, quieren comer, quieren saber y pertenecer

No es que proponga por la época del trueque
A mí también me gusta el cheque
Que remunere nuestra labor
Pero con justicia y con honor

No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
No solo de pan vive el hombre ni la sagrada mujer
Quieren tener, quieren saber, quieren comer y pertenecer
Quieren saber, quieren tener, quieren comer y pertenecer

Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados
Millonarios del alma, corazón afortunado
Si la plata es papel con cara de viejos cansados

Millonarios del alma
Millonarios del alma
Millonarios del alma
Millonarios del alma

Миллионеры души

Отдай мне свои деньги!

Мы, миллионеры души,
У нас полно денег на призрачных счетах
Сердца, полного, словно особняк,
Воображения у нас больше, чем миллион
Хороших идей и добрых намерений,
Потому что наше состояние не имеет границ.
Его нельзя измерить, как презренные деньги,
Когда их уже нет, мне хочется их еще больше.

Когда душа голодна, что ты ей предложишь поесть?
Если всего, что у тебя есть, не хватает, чтобы иметь
Доброе сердце, бьющееся просто,
Даже если в кармане нет ни гроша.

Миллионеры души, счастливое сердце,
Ведь деньги — это всего лишь бумага с лицами усталых стариков.
Миллионеры души, счастливое сердце,
Ведь деньги — это всего лишь бумага с лицами усталых стариков.

Не хлебом единым жив человек, как и святая женщина.
Не хлебом единым жив человек, как и святая женщина.
Хотят иметь, хотят есть, хотят знать и принадлежать.
Хотят иметь, хотят есть, хотят знать и принадлежать.

Я не предлагаю вернуться к бартеру,
Мне тоже нравятся чеки,
Которые вознаграждают наш труд,
Но со справедливостью и честью.

Не хлебом единым жив человек, как и святая женщина.
Не хлебом единым жив человек, как и святая женщина.
Хотят иметь, хотят знать, хотят есть и принадлежать.
Хотят знать, хотят иметь, хотят есть и принадлежать.

Миллионеры души, счастливое сердце,
Ведь деньги — это всего лишь бумага с лицами усталых стариков.
Миллионеры души, счастливое сердце,
Ведь деньги — это всего лишь бумага с лицами усталых стариков.

Миллионеры души
Миллионеры души
Миллионеры души
Миллионеры души