Música - La Mente перевод на немецкий

Música

Si cargamos sobre los hombros, una patria en escombros.
Que al menos no sea ilegal el poder escuchar...
Música pirata para alimentar, nuestra conciencia flaca de hambruna espiritual, tiendas de caset que ahora estan en internet, litros de armonía para calmar la sed. De las almas vacías que se quieren llenar, hasta los huesos con sonido bestial.
Toda la legión de los piratas oficiales, enemigos del APDAYC, y soldados virtuales, desde el thrash y el jarcor, hasta los electropicales...
Se arman de valor contra las fuerzas comerciales!!
Suena una melodía rebelde que no quiere ser coro de este tema...
(Dice que no!!)
Suena una melodía rebelde que nunca han cantado en ningun track!!

Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás!!
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música!! Primero la música!!

Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música, después todo lo demás...
Siempre adelante, ni un paso atras. Primero la música!! Primero la música!!

Siempre adelante!! Ni un paso atrás, ni un paso atrás...
Siempre adelante!!

Si cargamos sobre los hombros, una música en escombros.
Que al menos no sea ilegal, el poder apagar.

Musik

Wenn wir auf den Schultern tragen, ein Vaterland in Trümmern.
Dass es zumindest nicht illegal ist, hören zu können...
Piratenmusik, um unser mageres Gewissen vom spirituellen Hunger zu nähren, Kassettenläden, die jetzt im Internet sind, Liter voller Harmonie, um den Durst zu stillen. Von den leeren Seelen, die sich füllen wollen, bis auf die Knochen mit bestialischem Klang.
Die ganze Legion der offiziellen Piraten, Feinde von APDAYC, und virtuelle Soldaten, von Thrash und Hardcore bis zu Electropical...
Sie wappnen sich mit Mut gegen die kommerziellen Kräfte!!
Es klingt eine rebellische Melodie, die nicht der Refrain dieses Liedes sein will...
(Sie sagt nein!!)
Es klingt eine rebellische Melodie, die sie noch nie in irgendeinem Track gesungen haben!!

Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere!!
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere!!
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere!!
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik!! Zuerst die Musik!!

Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere...
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere...
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik, dann alles andere...
Immer vorwärts, keinen Schritt zurück. Zuerst die Musik!! Zuerst die Musik!!

Immer vorwärts!! Keinen Schritt zurück, keinen Schritt zurück...
Immer vorwärts!!

Wenn wir auf den Schultern tragen, eine Musik in Trümmern.
Dass es zumindest nicht illegal ist, ausschalten zu können.