Neblina - La Mente перевод на немецкий

Neblina

Niebla mental
Niebla fatal
Estaba muy feliz se acababa de casar
Un nido de amor pretendía él formar
Cuando llegó la niebla y se pudo a dudar
Y su pobre mujer comenzó a sospechar
Le seguía todo el día, la paranoia lo consumía
No entendía que día a día, poco a poco así la perdía
Y fue peor para ella decirle que lo dejaba
Lo atrapó con las propias manos que ayer la acariciaban

Niebla mental
Niebla fatal

Como un campeón cuando se ajusta bien los guantes
Para concentrarse en el camerin
Cuando se alista para salir al ring le llegó la niebla
Le ofrecieron un dinero solo tenía que perder
En el décimo asalto tenía que caer
La niebla le jugó sucio hoy lo hizo retroceder
Por unos pocos dolares

Lima ciudad de niebla, prende la luz
Lima ciudad de niebla, prende la luz

Niebla mental
Niebla fatal

Un día que la niebla cubría la calle
Sin mucho detalle entre en acción
Tomé la decisión y me fui pal malecón
Me despedí del mundo y salté a la salvación
Pero en esa promoción no encontré satisfacción
Pero la niebla me seguía como una maldición
Y caí y caí a través de la niebla
Y no vi y no vi que había un carril
Me romppi todos los huesos y no puedo caminar
Esta niebla maligna no me quiere abandonar

Niebla mental
Niebla fatal
(Radial)

Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla tenebrosa del Perú
Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla más penosa del Perú

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a robar

Hoy la aniebla me quizo tentar
Pero ya no voy a pericotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a chicotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a usarme, con terocal y ron de quemar

Niebla mental
Niebla fatal

Nebel

Geistiger Nebel
Fataler Nebel
Er war sehr glücklich, er hatte gerade geheiratet
Ein Liebesnest wollte er bauen
Als der Nebel kam und er zu zweifeln begann
Und seine arme Frau begann Verdacht zu schöpfen
Er folgte ihr den ganzen Tag, die Paranoia zerfraß ihn
Er verstand nicht, dass er sie Tag für Tag, Stück für Stück so verlor
Und es war schlimmer für sie, ihm zu sagen, dass sie ihn verließ
Er packte sie mit denselben Händen, die sie gestern noch gestreichelt hatten

Geistiger Nebel
Fataler Nebel

Wie ein Champion, wenn er seine Handschuhe gut anpasst
Um sich in der Umkleidekabine zu konzentrieren
Als er sich bereit machte, in den Ring zu steigen, kam der Nebel über ihn
Man bot ihm Geld an, er musste nur verlieren
In der zehnten Runde musste er zu Boden gehen
Der Nebel spielte ihm heute übel mit, er ließ ihn zurückweichen
Für ein paar Dollar

Lima, Stadt des Nebels, mach das Licht an
Lima, Stadt des Nebels, mach das Licht an

Geistiger Nebel
Fataler Nebel

An einem Tag, als der Nebel die Straße bedeckte
Ohne viel Federlesens trat ich in Aktion
Ich traf die Entscheidung und ging zur Uferpromenade
Ich verabschiedete mich von der Welt und sprang in die Erlösung
Aber in diesem Zustand fand ich keine Befriedigung
Aber der Nebel folgte mir wie ein Fluch
Und ich fiel und fiel durch den Nebel
Und ich sah nicht und sah nicht, dass da eine Fahrspur war
Ich brach mir alle Knochen und kann nicht gehen
Dieser bösartige Nebel will mich nicht verlassen

Geistiger Nebel
Fataler Nebel
(Radial)

Wie Terokal, wenn es sich der Köpfe der Jugend bemächtigt
Das ist der düstere Nebel Perus
Wie Terokal, wenn es sich der Köpfe der Jugend bemächtigt
Das ist der traurigste Nebel Perus

Heute wollte der Nebel mich versuchen
Aber ich werde nicht mehr stehlen

Heute wollte der Nebel mich versuchen
Aber ich werde nicht mehr koksen

Heute wollte der Nebel mich versuchen
Aber ich werde nicht mehr auspeitschen

Heute wollte der Nebel mich versuchen
Aber ich werde mich nicht mehr zugrunde richten, mit Terokal und Brennspiritus

Geistiger Nebel
Fataler Nebel