Текст и перевод песни La Mente - Neblina

Neblina

Niebla mental
Niebla fatal
Estaba muy feliz se acababa de casar
Un nido de amor pretendía él formar
Cuando llegó la niebla y se pudo a dudar
Y su pobre mujer comenzó a sospechar
Le seguía todo el día, la paranoia lo consumía
No entendía que día a día, poco a poco así la perdía
Y fue peor para ella decirle que lo dejaba
Lo atrapó con las propias manos que ayer la acariciaban

Niebla mental
Niebla fatal

Como un campeón cuando se ajusta bien los guantes
Para concentrarse en el camerin
Cuando se alista para salir al ring le llegó la niebla
Le ofrecieron un dinero solo tenía que perder
En el décimo asalto tenía que caer
La niebla le jugó sucio hoy lo hizo retroceder
Por unos pocos dolares

Lima ciudad de niebla, prende la luz
Lima ciudad de niebla, prende la luz

Niebla mental
Niebla fatal

Un día que la niebla cubría la calle
Sin mucho detalle entre en acción
Tomé la decisión y me fui pal malecón
Me despedí del mundo y salté a la salvación
Pero en esa promoción no encontré satisfacción
Pero la niebla me seguía como una maldición
Y caí y caí a través de la niebla
Y no vi y no vi que había un carril
Me romppi todos los huesos y no puedo caminar
Esta niebla maligna no me quiere abandonar

Niebla mental
Niebla fatal
(Radial)

Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla tenebrosa del Perú
Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla más penosa del Perú

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a robar

Hoy la aniebla me quizo tentar
Pero ya no voy a pericotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a chicotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a usarme, con terocal y ron de quemar

Niebla mental
Niebla fatal

Mist

Mind fog
Fatal fog
He was so happy, he had just gotten married
He wanted to build a nest of love
But when the fog came, he started to doubt
And his poor wife began to suspect
He followed her all day long, paranoia consumed him
He didn't understand that day by day, little by little, he was losing her like this
And when she told him she was leaving him, it was worse
He caught her with the same hands that had caressed her yesterday

Mind fog
Fatal fog

Like a champion when he puts on his gloves just right
To concentrate in the dressing room
When he gets ready to go out into the ring, the fog hits him
They offered him money, all he had to do was lose
He had to go down in the tenth round
The fog played him dirty, today it made him take a step back
For a few dollars

Lima, city of fog, turn on the light
Lima, city of fog, turn on the light

Mind fog
Fatal fog

One day when the fog covered the streets
Without much detail, I took action
I made the decision and went to the pier
I said goodbye to the world and jumped into salvation
But in that promotion I found no satisfaction
But the fog followed me like a curse
And I fell and fell through the fog
And I didn't see and I didn't see that there was a lane
I broke all my bones and I can't walk
This evil fog doesn't want to leave me alone

Mind fog
Fatal fog
(Radial)

Like tar when it takes over the heads of the youth
That's the dark fog of Peru
Like tar when it takes over the heads of the youth
That's the most painful fog in Peru

Today the fog wanted to tempt me
But I'm not going to steal anymore

Today the fog wanted to tempt me
But I'm not going to shoot up anymore

Today the fog wanted to tempt me
But I'm not going to whip anymore

Today the fog wanted to tempt me
But I'm not going to use tar and burning rum anymore

Mind fog
Fatal fog