Текст и перевод песни La Mente - Neblina

Neblina

Niebla mental
Niebla fatal
Estaba muy feliz se acababa de casar
Un nido de amor pretendía él formar
Cuando llegó la niebla y se pudo a dudar
Y su pobre mujer comenzó a sospechar
Le seguía todo el día, la paranoia lo consumía
No entendía que día a día, poco a poco así la perdía
Y fue peor para ella decirle que lo dejaba
Lo atrapó con las propias manos que ayer la acariciaban

Niebla mental
Niebla fatal

Como un campeón cuando se ajusta bien los guantes
Para concentrarse en el camerin
Cuando se alista para salir al ring le llegó la niebla
Le ofrecieron un dinero solo tenía que perder
En el décimo asalto tenía que caer
La niebla le jugó sucio hoy lo hizo retroceder
Por unos pocos dolares

Lima ciudad de niebla, prende la luz
Lima ciudad de niebla, prende la luz

Niebla mental
Niebla fatal

Un día que la niebla cubría la calle
Sin mucho detalle entre en acción
Tomé la decisión y me fui pal malecón
Me despedí del mundo y salté a la salvación
Pero en esa promoción no encontré satisfacción
Pero la niebla me seguía como una maldición
Y caí y caí a través de la niebla
Y no vi y no vi que había un carril
Me romppi todos los huesos y no puedo caminar
Esta niebla maligna no me quiere abandonar

Niebla mental
Niebla fatal
(Radial)

Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla tenebrosa del Perú
Como el terocal cuando se apodera de la cabeza de la juventud
Esa es la niebla más penosa del Perú

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a robar

Hoy la aniebla me quizo tentar
Pero ya no voy a pericotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a chicotear

Hoy la niebla me quizo tentar
Pero ya no voy a usarme, con terocal y ron de quemar

Niebla mental
Niebla fatal

Туман

Туман в голове
Роковой туман
Я был так счастлив, только женился,
Гнездышко любви мечтал с тобой свить.
Но тут накрыл туман, и я начал сомневаться,
А ты, моя бедная, стала подозревать.
Я следил за тобой весь день, паранойя меня съедала,
Не понимал, что день за днем, понемногу тебя терял.
И еще хуже стало, когда ты сказала, что уходишь,
Я поймал тебя теми же руками, что вчера ласкали.

Туман в голове
Роковой туман

Как чемпион, когда надевает перчатки,
Чтобы сосредоточиться в раздевалке,
Когда готовится выйти на ринг, меня накрыл туман.
Мне предложили деньги, нужно было только проиграть.
В десятом раунде должен был упасть.
Туман сыграл со мной злую шутку, заставил отступить.
За пару долларов.

Лима, город туманов, зажигай свет,
Лима, город туманов, зажигай свет,

Туман в голове
Роковой туман

Однажды, когда туман окутал улицу,
Недолго думая, я начал действовать.
Принял решение и пошел на набережную.
Попрощался с миром и прыгнул в спасение.
Но в этом порыве не нашел удовлетворения.
Туман преследовал меня, как проклятие.
И я падал, падал сквозь туман,
И не видел, не видел, что там дорога.
Переломал все кости и не могу ходить.
Этот злобный туман не хочет меня покидать.

Туман в голове
Роковой туман
(По радио)

Как клей, когда он захватывает разум молодежи,
Это мрачный туман Перу.
Как клей, когда он захватывает разум молодежи,
Это самый мучительный туман Перу.

Сегодня туман хотел меня искусить,
Но я больше не буду воровать.

Сегодня туман хотел меня искусить,
Но я больше не буду шататься без дела.

Сегодня туман хотел меня искусить,
Но я больше не буду хулиганить.

Сегодня туман хотел меня искусить,
Но я больше не буду губить себя клеем и паленым ромом.

Туман в голове
Роковой туман