Текст и перевод песни La Mente - Nuestra Escuela

Nuestra Escuela

Y si se van de a tres
No te lleva solo a los buenos
No nos vamos a rendir
Porque ahora somos menos
Nos inunda el dolor
Pero también el coraje
De seguir en la fiesta
Hasta que nos dure el viaje
Y si es como decía
Mi madre cuando
Se rompía el lomo trabajando
De noche y de día
Que las cosas buenas son
Para la gente mala fe
Felizmente nuestra escuela
Es un chaleco antibalas
Y una espada de luz
Nuestro corazón
Vinimos a quedarnos
Y nos sobra razón

Late fuerte nuestro corazón
Porque nuestra escuela
Se hizo canción

Y si se van de a seis
Nos multiplicaremos
Y, en una misa sin cura
Por ellos rezaremos
Que ahí lo que han dejado
Es más que suficiente
Para asegurarnos
Un futuro diferente
En nuestra escuela
La pena se consuela
Porque nunca hay olvido
Para la gente buena
Y duela a quien le duela
Esta escuela
Llego para quedarse
Escucha como truena
Duela a quien le duela
Esta escuela
Con los pies en la tierra
Bucea y vuela

Amigos, enemigos
Hermanos, traidores
Placeres, dolores
Aciertos, errores
Hay dos veredas
Pero un camino
Muchas ideas
Pero solo un destino
Educamos los sentimientos
Alimentando estas canciones
Que nuestra escuela es (Nuestra escuela)
Educamos los sentimientos
Alimentando estas canciones
Que nuestra escuela es
Nuestra escuela es

Educamos los sentimientos
Alimentando estas canciones
Que nuestra escuela es
Nuestra escuela es
Que nuestra escuela es
Nuestra escuela es

Notre École

Et s'ils partent par trois
Ne t'emmène pas que les bons
Nous ne nous rendrons pas
Parce que maintenant nous sommes moins
La douleur nous submerge
Mais aussi le courage
De continuer la fête
Jusqu'à ce que le voyage dure
Et si c'est comme disait
Ma mère quand
Elle se brisait le dos en travaillant
Nuit et jour
Que les bonnes choses sont
Pour les gens malhonnêtes
Heureusement notre école
Est un gilet pare-balles
Et une épée de lumière
Notre cœur
Nous sommes venus pour rester
Et nous avons plus qu'assez de raisons

Notre cœur bat fort
Parce que notre école
Est devenue une chanson

Et s'ils partent par six
Nous nous multiplierons
Et, dans une messe sans curé
Nous prierons pour eux
Que ce qu'ils ont laissé
Est plus que suffisant
Pour nous assurer
Un avenir différent
Dans notre école
La douleur est réconfortée
Parce qu'il n'y a jamais d'oubli
Pour les gens bien
Et que cela fasse mal à qui cela fasse mal
Cette école
Est arrivée pour rester
Écoute le tonnerre
Que cela fasse mal à qui cela fasse mal
Cette école
Avec les pieds sur terre
Plonge et vole

Amis, ennemis
Frères, traîtres
Plairs, douleurs
Succès, erreurs
Il y a deux chemins
Mais un seul chemin
Beaucoup d'idées
Mais une seule destination
Nous éduquons les sentiments
En nourrissant ces chansons
Que notre école est (Notre école)
Nous éduquons les sentiments
En nourrissant ces chansons
Que notre école est
Notre école est

Nous éduquons les sentiments
En nourrissant ces chansons
Que notre école est
Notre école est
Que notre école est
Notre école est