Текст и перевод песни La Mente - Océano

Océano

En el océano estallan bombas
De las que nacen ratas de mar
Curiosas mutaciones
Peligrosos engendros
Fabricados por el peor animal:
El hombre!
Que destruye todo a su caminar
El hombre que todo se quiere acabar

Hoy el oceano
Esta molesto
Porque el humano
Lo trata mal
Lo contamina con sus desperdicios
Como si fuera un basural
Que mal

Y luego se sorprende cuando la ola crece y crece
Y se traga toda la tierra sin compasión (x2)

Nos brinda alimento
Nos da felicidad
Nos brinda tormento
Ya llega la ola

Sigue remando
Sigue remando
Que vamos llegando
A las orillas
Y en las orillas
Lo veo al pulpo
Que repetía:
Sigue remando

Y va saliendo de entre las olas
El enviado del fondo del mar
Porque el oceano esta cansado
Y a mandado a su seguridad

Sigue remando
Sigue remando
Que veo a merlusa improvisando
Un pez espada
Que caminaba
Nos anunciaba:
Ya llega el raga!

Aiapaec, decapitador
Del gran oceano vengador (x2)

Sigue remando (x2)

Hoy el oceano
Esta tranquilo
Porque el humano
No existe más
Sobre la tierra gobiernan los peces
Y otras especies como el calamar
Desde su trono
Vigila el pulpo
No vaya a ser que vuelva a pasar
Que otro animal como la gente
Más de lo justo se quiera llevar.

Y luego se sorprende cuando la ola crece y crece
Y se traga toda la tierra sin compasión (x2)

Nos brinda alimento
Nos da felicidad

Son los tentaculos de la justicia
El sentinela del litoral
El tio pulpo para los amigos
Para los enemigos demonio tropical

Aiapaec, decapitador
Del gran oceano vengador (x2)

Oye yo te vi llorando
Yo te vi riendo
Yo te vi mintiendo bajo las sombrillas
Aquella tarde
Oye yo te vi robando
Yo te vi meando
Yo te vi succionando las arenas de vichayito

Oye yo te vi (x4)

Océano

Dans l'océan, des bombes explosent
D'où naissent des rats marins
Curiosités des mutations
Engendres dangereuses
Fabriquées par le pire des animaux :
L'homme !
Qui détruit tout sur son passage
L'homme qui veut tout mettre fin

Aujourd'hui, l'océan
Est en colère
Parce que l'homme
Le traite mal
Le pollue avec ses déchets
Comme si c'était une décharge
Comme c'est mal

Et puis, il est surpris quand la vague monte et monte
Et engloutit toute la terre sans pitié (x2)

Il nous donne de la nourriture
Il nous donne du bonheur
Il nous donne des tourments
La vague arrive

Continue de ramer
Continue de ramer
Nous y sommes presque
Sur les rives
Et sur les rives
Je vois la pieuvre
Qui répétait :
Continue de ramer

Et il sort des vagues
L'envoyé du fond de la mer
Parce que l'océan est fatigué
Et a envoyé sa sécurité

Continue de ramer
Continue de ramer
Je vois la merluche improviser
Un poisson-épée
Qui marchait
Nous annonçait :
La vague arrive !

Aiapaec, décapiteur
Du grand océan vengeur (x2)

Continue de ramer (x2)

Aujourd'hui, l'océan
Est calme
Parce que l'homme
N'existe plus
Sur la terre, les poissons gouvernent
Et d'autres espèces comme le calmar
Depuis son trône
La pieuvre veille
Au cas où cela se reproduirait
Qu'un autre animal comme l'homme
Se prenne trop de liberté.

Et puis, il est surpris quand la vague monte et monte
Et engloutit toute la terre sans pitié (x2)

Il nous donne de la nourriture
Il nous donne du bonheur

Ce sont les tentacules de la justice
Le sentinelle du littoral
La pieuvre, un ami pour les amis
Un démon tropical pour les ennemis

Aiapaec, décapiteur
Du grand océan vengeur (x2)

Écoute, je t'ai vu pleurer
Je t'ai vu rire
Je t'ai vu mentir sous les parasols
Cet après-midi-là
Écoute, je t'ai vu voler
Je t'ai vu uriner
Je t'ai vu aspirer le sable de Vichayito

Écoute, je t'ai vu (x4)