Playa Reves - La Mente перевод на немецкий

Playa Reves

Yo solia mirarte
Y bañarme en tu orilla
Salpicarme la vida
En tus aguas prohibidas
Pero llego aquella tarde
En que ami la cerveza
Me hizo mala jugada
Yo desafie a tu brabeza
En la playa revez de punta negra en el Peru
Mucho respeto con las aguas furibundas de la mar
Me abrazaron muy fuerte
Las corrientes marinas
Me jalaron al fondo
Divise las anguilas
Despues de cuatro dias
Sali a flote ya muerto
Devolviste mi cuerpo
Pero te quedaste con mi alma
Revez!!!
(Ya vez!)
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI
NO LLORES POR MI!!!
NO LLORES POR MIIII!!!
Y asi es la vida mi estimado pez
Yo ahora estoy muerto
Pero tu no pescado
Y sigue viviendo en libertad
En las furibundas de la playa revez
Que vez! que vez!
En la profundidad
Oi! oi! oi!!!
Al martesi
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Decision!!!
Disolver!!!!!!!
Yo ahora suelo mirarlos
Desde el medio del cielo
Voy marcando a mi gente
Vigilando el terreno
A mi hijo querido
Lo deje en buenas manos
Con un padrino bueno
Que siempre le aconseja
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Ehhhh!!!
A la playa revez!!
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En la profundidad!!
Fue en el 88, no recuerdo en que mes
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
Fue en el 98, no recuerdo que mes
En la profundidad!
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
Y QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI!

Verkehrter Strand

Ich pflegte dich anzusehen
Und an deinem Ufer zu baden
Mir das Leben aufzuspritzen
In deinen verbotenen Wassern
Aber jener Nachmittag kam
An dem mir das Bier
Einen üblen Streich spielte
Ich forderte deine Wildheit heraus
Am verkehrten Strand von Punta Negra in Peru
Viel Respekt vor den tobenden Wassern des Meeres
Sie umarmten mich sehr fest
Die Meeresströmungen
Zogen mich auf den Grund
Ich erblickte die Aale
Nach vier Tagen
Trieb ich schon tot auf
Du gabst meinen Körper zurück
Aber du behieltst meine Seele
Verkehrt!!!
(Siehst du!)
UNTER DEN WASSERN KONNTE ICH MEIN LEBEN SEHEN!!!
EINE RETROSPEKTIVE MEINES HANDELNS!!
ALLE GUTEN, SCHLECHten, NORMALEN EINSTELLUNGEN
UND JENEN, DENEN ICH UNRECHT TAT
MÖGEN SIE MIR VERZEIHEN
UND JETZT REIẞE ICH MICH ZUM HIMMEL LOS
UM MEINE BEERDIGUNG ANZUSEHEN
UM ZU SEHEN, WER HEUCHLERISCH IST
WER AUFRICHTIG IST
DENN WENN ICH IM LEBEN NICHT
DEINE FREUNDIN WAR
JETZT, WO ICH TOT BIN, WEINE NICHT UM MICH
WEINE NICHT UM MICH!!!
WEINE NICHT UM MIIIIICH!!!
Und so ist das Leben, mein geschätzter Fisch
Ich bin jetzt tot
Aber du nicht, Fisch
Und lebe weiter in Freiheit
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
Was siehst du! was siehst du!
In der Tiefe
Oi! oi! oi!!!
Zum Martesi
Vorsicht vor den Angelhaken
Die das Leben dir zuwirft
Denn unter den Ködern
Ist immer das Messer
Wartend auf deine Verwirrung
Wartend auf deine schlechte Entscheidung
Wartend auf deine Verwirrung
Wartend auf eine falsche Handlung!!!
Entscheidung!!!
Auflösen!!!!!!!
Ich pflege sie jetzt anzusehen
Mitten vom Himmel aus
Ich beobachte meine Leute
Überwache das Gelände
Meinen geliebten Sohn
Habe ich in guten Händen gelassen
Mit einem guten Patenonkel
Der ihm immer rät
Vorsicht vor den Angelhaken
Die das Leben dir zuwirft
Denn unter den Ködern
Ist immer das Messer
Wartend auf deine Verwirrung
Wartend auf deine schlechte Entscheidung
Wartend auf deine Verwirrung
Wartend auf eine falsche Handlung!!!
Ehhhh!!!
Zum verkehrten Strand!!
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
Sag mir, was du siehst!!!
Was siehst du!!
Was siehst du!!!
In den tobenden Wassern des verkehrten Strandes
Sag mir, was du siehst!!!
Was siehst du!!
Was siehst du!!!
In der Tiefe!!
Es war '88, ich erinnere mich nicht, in welchem Monat
Sag mir, was du siehst!!!
Was siehst du!!
Was siehst du!!!
Es war '98, ich erinnere mich nicht, welcher Monat
In der Tiefe!
UNTER DEN WASSERN KONNTE ICH MEIN LEBEN SEHEN!!!
EINE RETROSPEKTIVE MEINES HANDELNS!!
ALLE GUTEN, SCHLECHTEN, NORMALEN EINSTELLUNGEN
UND JENEN, DENEN ICH UNRECHT TAT
MÖGEN SIE MIR VERZEIHEN
UND JETZT REIẞE ICH MICH ZUM HIMMEL LOS
UM MEINE BEERDIGUNG ANZUSEHEN
UM ZU SEHEN, WER HEUCHLERISCH IST
UND WER AUFRICHTIG IST
DENN WENN ICH IM LEBEN NICHT
DEINE FREUNDIN WAR
JETZT, WO ICH TOT BIN, WEINE NICHT UM MICH!