Текст и перевод песни La Mente - Playa Reves

Playa Reves

Yo solia mirarte
Y bañarme en tu orilla
Salpicarme la vida
En tus aguas prohibidas
Pero llego aquella tarde
En que ami la cerveza
Me hizo mala jugada
Yo desafie a tu brabeza
En la playa revez de punta negra en el Peru
Mucho respeto con las aguas furibundas de la mar
Me abrazaron muy fuerte
Las corrientes marinas
Me jalaron al fondo
Divise las anguilas
Despues de cuatro dias
Sali a flote ya muerto
Devolviste mi cuerpo
Pero te quedaste con mi alma
Revez!!!
(Ya vez!)
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI
NO LLORES POR MI!!!
NO LLORES POR MIIII!!!
Y asi es la vida mi estimado pez
Yo ahora estoy muerto
Pero tu no pescado
Y sigue viviendo en libertad
En las furibundas de la playa revez
Que vez! que vez!
En la profundidad
Oi! oi! oi!!!
Al martesi
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Decision!!!
Disolver!!!!!!!
Yo ahora suelo mirarlos
Desde el medio del cielo
Voy marcando a mi gente
Vigilando el terreno
A mi hijo querido
Lo deje en buenas manos
Con un padrino bueno
Que siempre le aconseja
Cuidado con los anzuelos
Que te lanza la vida
Que debajo de las carnadas
Siempre esta la cuchilla
Esperando tu confucion
Esperando tu mala decision
Esperando tu confucion
Esperando una equivocada accion!!!
Ehhhh!!!
A la playa revez!!
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En las furibundas aguas de playa revez
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
En la profundidad!!
Fue en el 88, no recuerdo en que mes
Dime que ves!!!
Que ves!!
Que ves!!!
Fue en el 98, no recuerdo que mes
En la profundidad!
DEBAJO DE LAS AGUAS, MI VIDA PUDE VER!!!
UNA RETROSPECTIVA DE MI PROCEDER!!
TODAS ACTITUDES BUENAS, MALAS, REGULARES
Y A LOS QUE FALTE
QUE PERDONENME
Y AHORA ME ARRANCO AL CIELO
PARA CHEQUEAR MI ENTIERRO
PARA VER QUIEN ES HIPOCRITA
Y QUIEN ES SINCERO
PORQUE SI EN VIDA NO FUI
AMIGO DE TI
AHORA QUE ESTOY MUERTO NO LLORES POR MI!

La Plage Reves

J'avais l'habitude de te regarder,
Et me baigner sur ton rivage,
Éclabousser ma vie
Dans tes eaux interdites.
Puis vint ce soir
Où la bière, mon amie,
M'a joué un mauvais tour.
J'ai défié ta bravoure
Sur la plage Reves de Punta Negra au Pérou.
Beaucoup de respect pour les eaux furieuses de la mer,
Elles m'ont serré très fort,
Les courants marins
M'ont tiré au fond.
J'ai aperçu les anguilles.
Après quatre jours,
J'ai refait surface, déjà mort.
Tu as rendu mon corps,
Mais tu as gardé mon âme.
Reves !!!
(Tu vois !)
SOUS LES EAUX, J'AI PU VOIR MA VIE !!!
UNE RÉTROSPECTIVE DE MON PARCOURS !!
TOUTES LES ATTITUDES, BONNES, MAUVAISES, MOYENNES.
Et à ceux que j'ai pu offenser,
Que je sois pardonné.
Et maintenant je m'élance vers le ciel
Pour assister à mon enterrement,
Pour voir qui est hypocrite,
Qui est sincère.
Parce que si de mon vivant je n'ai pas été
Ton ami,
Maintenant que je suis mort, ne pleure pas pour moi.
Ne pleure pas pour moi !!!
Ne pleure pas pour moiiii !!!
Et c'est ainsi la vie, mon cher poisson.
Je suis mort maintenant,
Mais pas toi, poisson,
Alors continue à vivre libre,
Dans les eaux furieuses de la plage Reves.
Tu vois ! Tu vois !
Dans les profondeurs.
Oi ! Oi ! Oi !!!
Au mardi,
Attention aux hameçons
Que la vie te lance,
Car sous les appâts
Se cache toujours la lame,
Attendant ta confusion,
Attendant ta mauvaise décision,
Attendant ta confusion,
Attendant une mauvaise action !!!
Décision !!!
Dissoudre!!!!!!!
Je les regarde maintenant,
Du milieu du ciel.
Je veille sur les miens,
Surveillant le terrain.
Mon fils chéri,
Je l'ai laissé entre de bonnes mains,
Avec un bon parrain
Qui lui conseillera toujours.
Attention aux hameçons
Que la vie te lance,
Car sous les appâts
Se cache toujours la lame,
Attendant ta confusion,
Attendant ta mauvaise décision,
Attendant ta confusion,
Attendant une mauvaise action !!!
Ehhhh !!!
À la plage Reves !!
Dans les eaux furieuses de la plage Reves,
Dans les eaux furieuses de la plage Reves,
Dans les eaux furieuses de la plage Reves,
Dans les eaux furieuses de la plage Reves,
Dis-moi ce que tu vois !!!
Que vois-tu !!
Que vois-tu !!!
Dans les eaux furieuses de la plage Reves,
Dis-moi ce que tu vois !!!
Que vois-tu !!
Que vois-tu !!!
Dans les profondeurs !!
C'était en 88, je ne me souviens plus de quel mois.
Dis-moi ce que tu vois !!!
Que vois-tu !!
Que vois-tu !!!
C'était en 98, je ne me souviens plus de quel mois.
Dans les profondeurs !
SOUS LES EAUX, J'AI PU VOIR MA VIE !!!
UNE RÉTROSPECTIVE DE MON PARCOURS !!
TOUTES LES ATTITUDES, BONNES, MAUVAISES, MOYENNES.
Et à ceux que j'ai pu offenser,
Que je sois pardonné.
Et maintenant je m'élance vers le ciel
Pour assister à mon enterrement,
Pour voir qui est hypocrite,
Et qui est sincère.
Parce que si de mon vivant je n'ai pas été
Ton ami,
Maintenant que je suis mort, ne pleure pas pour moi !