La Mente - Pra - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Mente - Pra




Pra
Pra
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Es la mejor manera de pasar este momento
C'est la meilleure façon de passer ce moment
En el que apuntan, disparan y fuego
ils pointent, ils tirent et le feu
Nos quieren matar pero vivimos de nuevo
Ils veulent nous tuer, mais on revivra
Hoy la palabra disfraza la realidad
Aujourd'hui, le mot déguise la réalité
Ladra mentira y mata verdad
Aboie le mensonge et tue la vérité
Hoy la palabra confunde a la gente
Aujourd'hui, le mot embrouille les gens
Por eso es mejor el idioma de la mente
C'est pourquoi le langage de l'esprit est meilleur
Solo en silencio se puede escuchar
Seul dans le silence peut-on entendre
El verdadero palpitar de los corazones
Le vrai battement des cœurs
Solo en algunas canciones
Seules quelques chansons
Explotan alto las emociones
Font exploser les émotions
Que no tiene nombre en ningún idioma actual
Qui n'ont pas de nom dans aucune langue actuelle
Que nadie bautizó porque nadie sintió
Que personne n'a baptisé parce que personne n'a ressenti
Porque en todos los idiomas el diccionario se cerró
Parce que dans toutes les langues, le dictionnaire est fermé
Hace tiempo pregunto yo
Depuis longtemps, je me demande
Como se diría en francés (oui, oui)
Comment dirais-tu en français (oui, oui)
Estar presente y ausente a la misma vez
Être présent et absent à la fois
Como se diría en japonés
Comment dirais-tu en japonais
Estar feliz, con cólera y con estrés
Être heureux, en colère et stressé
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Con el idioma de la mente
Avec le langage de l'esprit
Ya no se habla, solo se siente
On ne parle plus, on ressent seulement
Constantemente nos comunica
Il nous communique constamment
Ahora te cuento que significa
Maintenant, je vais te dire ce que ça veut dire
Pra significa hacer el amor
Pra signifie faire l'amour
Raspapá es gordo trabajador
Raspapá est gros et travailleur
Más rico es que estamos mal
Plus riche c'est que nous sommes mal
Wawe significa Dios
Wawe signifie Dieu
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
El idioma de la mente
Le langage de l'esprit
Ya no se habla (bla, bla, bla)
On ne parle plus (bla, bla, bla)
Constantemente...
Constamment...
Ahora te cuento papá
Maintenant, je te raconte, papa
Sangre significa lealtad
Sang signifie loyauté
Por eso te digo hermano para siempre nuestra amistad
C'est pourquoi je te dis frère, pour toujours notre amitié
Respeto en la medida de la igualdad
Respect dans la mesure de l'égalité
Dignididad que no se ve comunmente
Dignité qui n'est pas souvent vue
Es el intocable valor inherente de toda la gente por más diferente que sea de ti
C'est la valeur intangible inhérente à tous les gens, aussi différents soient-ils de toi
Te lo digo así, todos valemos lo mismo, hay agua aquí
Je te le dis ainsi, nous valons tous la même chose, il y a de l'eau ici
YA! significa en este momento porque estamos jodidos pero también contentos
YA! signifie en ce moment parce que nous sommes foutus, mais aussi contents
Silencio significa también saber escuchar
Silence signifie aussi savoir écouter
(Ajsgdsahdasdasj)
(Ajsgdsahdasdasj)
Significa mafia aniquladora de música independiente del Perú, Sudamérica, Planeta Marte.
Signifie mafia annihilatrice de musique indépendante du Pérou, d'Amérique du Sud, de la planète Mars.
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Hoy por hoy, la gente de hoy
Aujourd'hui, les gens d'aujourd'hui
Estamos jodidos pero contentos
On est foutus, mais on est contents
Es la mejor manera de pasar este momento
C'est la meilleure façon de passer ce moment





Авторы: Nicolás Duarte Soldevilla, Ricardo Wiesse Hamman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.