Текст и перевод песни La Migra - Aunque Me Mates

Aunque Me Mates

No comprendo corazón
Por qué me castigas tanto,
Soy el que por el sol
Ya me estoy casi secando,
Si tú no me das tu amor
Me vas a seguir matando.

Ya no sé ni que voy a hacer
Con ésta horrible condena,
Yo no te quiero perder
Porque te quiero de verás,
Si tienes otro querer
Pídele a Dios que me muera.

Y aunque me mates con tu desprecio
Pero yo he de seguirte adorando,
Si me vas a matar por eso
Pues ya que estás esperando.

Yo no sé ni que voy a hacer
Con ésta horrible condena,
Yo no te quiero perder
Porque te quiero de verás,
Si tienes otro querer
Pídele a Dios que me muera.

Y aunque me mates con tu desprecio
Pero yo he de seguirte adorando,
Si me vas a matar por eso
Pues ya que estás esperando.

Même si tu me tues

Je ne comprends pas, mon cœur,
Pourquoi tu me punis autant,
Je suis celui qui, sous le soleil,
Se dessèche presque,
Si tu ne me donnes pas ton amour,
Tu vas continuer à me tuer.

Je ne sais même plus quoi faire
Avec cette horrible condamnation,
Je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime vraiment,
Si tu aimes quelqu'un d'autre,
Demande à Dieu de me faire mourir.

Et même si tu me tues avec ton mépris,
Je continuerai à t'adorer,
Si tu vas me tuer pour ça,
Alors, attends-moi.

Je ne sais même plus quoi faire
Avec cette horrible condamnation,
Je ne veux pas te perdre
Parce que je t'aime vraiment,
Si tu aimes quelqu'un d'autre,
Demande à Dieu de me faire mourir.

Et même si tu me tues avec ton mépris,
Je continuerai à t'adorer,
Si tu vas me tuer pour ça,
Alors, attends-moi.