Chaparrita Enlutadita - La Migra перевод на немецкий

Chaparrita Enlutadita

Chaparrita enlutadita
Dime quien se te murió
Si se te murió tu amante
No llores que aquí estoy yo

Toditos los de tu casa
A mí no me pueden ver
Por lo mal que me he portado
Pues ni modo que he hacer

No te vistas de color
Ni te des a conocer
Que por ahí andan diciendo
Que te deje de querer

Si la quieren conocer
Se las voy a rescatar
Es buena y chaparrita
Menudita al caminar

Toditos los de su casa
A mí no me pueden ver
Por lo mal que me he portado
Pues ni modo que he hacer

Despedida no les doy
Por que no la traigo aquí
Se la deje a mi prietita
Pa' que se acuerde de mi

Kleine Trauernde

Kleine Trauernde,
Sag mir, wer dir gestorben ist.
Wenn dein Liebhaber gestorben ist,
Weine nicht, denn hier bin ich.

Alle bei dir zu Hause
Können mich nicht leiden,
Weil ich mich so schlecht benommen habe.
Tja, was soll ich machen?

Kleide dich nicht farbig,
Und gib dich nicht zu erkennen.
Denn man sagt herum,
Dass ich aufgehört habe, dich zu lieben.

Wenn ihr sie kennenlernen wollt,
Werde ich sie euch beschreiben:
Sie ist gut und klein,
Zierlich beim Gehen.

Alle bei ihr zu Hause
Können mich nicht leiden,
Weil ich mich so schlecht benommen habe.
Tja, was soll ich machen?

Einen Abschiedsgruß gebe ich euch nicht,
Denn ich habe ihn nicht dabei.
Ich habe ihn meiner Liebsten dagelassen,
Damit sie sich an mich erinnert.