Текст и перевод песни La Migra - El Profugo de Tijuana

El Profugo de Tijuana

Las rejas no se abren solas, quién el candado quito
De la cárcel de Tijuana, un reo se les fugo
Y no es un reo cualquiera, porque ni huellas dejo

Lo tenían prisionero, por delitos federales
Pero tenía dinero, en Tijuana todos lo saben
Que las cortinas de hierro, con billetes solas se abren

Anda suelto un gallo giro, que vale mucho dinero
Dejen hecho el testamento, los que vayan a aprenderlo
Porque no van a asustarlo, con el petate del muerto

Donde quedo la bolita, pa'l que adivine hay un premio
Un susto el hipo nos quita, y unos millones el sueño
Quien le nota una manchita, al gato si va corriendo

Adiós prisión de Tijuana, de la Baja California
Resultaste poca jaula, pa' detener una fiera
Que ya se fue a la montaña, por ser el rey de la selva

Le Fugitif de Tijuana

Les barreaux ne s'ouvrent pas seuls, qui a enlevé le cadenas ?
De la prison de Tijuana, un prisonnier s'est échappé
Et ce n'est pas un prisonnier ordinaire, car il n'a laissé aucune trace

Ils le tenaient prisonnier pour des crimes fédéraux
Mais il avait de l'argent, tout le monde à Tijuana le sait
Que les rideaux de fer s'ouvrent tout seuls avec de l'argent

Un coq rusé est en liberté, qui vaut beaucoup d'argent
Faites votre testament, ceux qui vont essayer de l'attraper
Parce qu'ils ne vont pas l'effrayer avec le linceul de la mort

Où est la petite bille, il y a un prix pour celui qui la trouve
Une frayeur nous enlève le hoquet, et des millions nous enlèvent le sommeil
Celui qui voit une petite tache, sur le chat, il court

Adieu prison de Tijuana, de la Basse-Californie
Tu étais une cage trop petite, pour retenir une bête sauvage
Qui est partie à la montagne, pour être le roi de la jungle