Текст и перевод песни La Migra - Maldita Visa

Maldita Visa

Yo ya no quiero vivir como un esclavo
Ya de esta vida de plano me cansé
Yo me regreso a mi México querido
Junto a mis padres que un día abandoné

Gracias al cielo tengo mi pasaporte
Mi linda Visa que tanto ambicioné
Hoy me regreso donde esperan mis padres
Al hijo ausente que un día a de volver

Qué triste siento al mirar las casas viejas
Esas paredes que me vieron nacer
Me da tristeza por haberme olvidado
De mi familia que un día abandoné

Miré a mi padre llorando como un niño
Corrí a abrazarlo y lloré junto con él
Me dijo triste, tu madre ya se ha ido
Se ha ido al cielo, jamás volver

Tengo en la vida lo que tanto he soñado
Mucho dinero, no lo puedo negar
Pero me falta el cariño de mi madre
Que con dinero jamás podré comprar

Qué triste siento al mirar las casas viejas
Esas paredes que me vieron nacer
Me da tristeza por haberme olvidado
De mi familia que un día abandoné

De qué me sirve tener mi pasaporte
Maldita Visa que tanto ambicioné
Si ya no tengo el cariño de mi madre
Mi madrecita que nunca olvidaré

Проклятая виза

Я больше не хочу жить как раб,
Эта жизнь, право, мне надоела.
Я возвращаюсь в мой любимый Мехико,
К родителям, которых когда-то покинул.

Слава Богу, у меня есть паспорт,
Моя заветная виза, о которой так мечтал.
Сегодня я возвращаюсь туда, где ждут меня родители,
Ждут пропавшего сына, который однажды должен вернуться.

Как грустно мне смотреть на старые дома,
На эти стены, которые видели мое рождение.
Мне грустно, что я забыл
О своей семье, которую когда-то покинул.

Я увидел своего отца, плачущего как ребенок,
Бросился обнять его и заплакал вместе с ним.
Он сказал мне печально: «Твоя мама ушла»,
«Ушла на небеса, больше не вернется».

У меня в жизни есть то, о чем я так мечтал,
Много денег, не могу отрицать.
Но мне не хватает любви моей матери,
Которую за деньги никогда не купить.

Как грустно мне смотреть на старые дома,
На эти стены, которые видели мое рождение.
Мне грустно, что я забыл
О своей семье, которую когда-то покинул.

Что мне толку от моего паспорта,
От проклятой визы, о которой так мечтал,
Если у меня больше нет любви моей матери,
Моей мамочки, которую я никогда не забуду.