Текст и перевод песни La Misma Gente feat. Grupo Niche - Perfume de Paris

Perfume de Paris

A mí la vida me trae sorpresas
Con mis amigos yo comentaba
Yo no buscaba un amor
Yo no sabía lo que me esperaba

Me fuí esa noche a la discoteque
Por distraerme, por no hacer nada
Y a media luz la observé
Como princesa de un cuento de hadas
Yo no buscaba un amor
Yo no sabía lo que me esperaba
(Eeeooo oooaaaa)
(E-eeooo oooaaa)

Vestía de blanco como una diosa
Que marca extraña había en su mirada
Pronto le invité una copa
Sin saber yo lo que me esperaba
Aroma de un perfume francés
Sentí en su cuerpo cuando bailaba
Su sonrisa provocó
Que poco a poco me enamorara
Yo no buscaba un amor
Yo no sabía lo que me esperaba
(Eeeooo oooaaa)
(E-eeooo oooaaa)

Escuchen amigos lo que me ocurrió
Yo me fui a la discoteca cuando oscureció
Yo estaba elegante como un gran señor
Mis hermanos me dijieron: "Buena suerte George"
Entre mucha gente me puse a bailar
Disfrutando el nuevo ritmo de la salsa rap
De pronto un aroma yo pude sentir
El perfume de París

Inmediatamente pude descubrir
Aquella preciosa chica, capullito de Alelí
Apliqué mis dotes de conquistador
Y le dije: "Te conozco, dime ya, si no"
Mi cuerpo temblaba mientras ella me miraba
Sin embargo, me calmé pues la vi sonreír
Y estando tan cerca yo volví a sentir
El perfume de París

(Eeeooo oooaaa)
Vamos cantando este coro
(E-eeooo oooaaa)
Con un ritmo diferente
(Eeeooo oooaaa)
Porque es un coro sonoro
(E-eeooo oooaaa)
Lo trae La Misma Gente

Después de esa noche yo no sé explicar
Que me estaba sucediendo y no podía evitar
Luego de unos días me invitó a su casa
Y mientras más pasaba el tiempo
Más sentía que me adoraba
Yo la lleve al cine y le invité a comer
Y una llama se encendía de la cabeza a los pies
Cuando aquél aroma yo volví a sentir
El perfume de París

Aprendí a quererla tal cual como es
Con virtudes y defectos que pueda tener
Ella dijo: "Papi, yo también te adoro
Me robaste el corazón y tú eres mi tesoro"
Hasta que una noche ya no resistí
Y le dije: "Tú eres todo, todo para mí
Cásate conmigo solo tú me haces feliz"
Y yo no puedo olvidar
El perfume de París

(Eeeooo oooaaa)
Vamos cantando éste coro
(E-eeooo oooaaa)
Porque este ritmo está bueno
(Eeeooo oooaaa)
Este es el ritmo de la salsa rap
(E-eeooo oooaaa)
Vamo' pa' 'lante y nunca pa' atrás

El perfume de París

Parfum de Paris

La vie me réserve des surprises
Je discutais avec mes amis
Je ne cherchais pas l'amour
Je ne savais pas ce qui m'attendait

Je suis allé en boîte de nuit ce soir-là
Pour me distraire, pour ne rien faire
Et à la lueur tamisée, je l'ai observée
Comme une princesse d'un conte de fées
Je ne cherchais pas l'amour
Je ne savais pas ce qui m'attendait
(Eeeooo oooaaa)
(E-eeooo oooaaa)

Elle était vêtue de blanc comme une déesse
Quel étrange éclat brillait dans son regard
Je lui ai rapidement offert un verre
Sans savoir ce qui m'attendait
L'arôme d'un parfum français
J'ai senti sur son corps quand elle dansait
Son sourire a provoqué
Que peu à peu je suis tombé amoureux
Je ne cherchais pas l'amour
Je ne savais pas ce qui m'attendait
(Eeeooo oooaaa)
(E-eeooo oooaaa)

Écoutez, mes amis, ce qui m'est arrivé
Je suis allé en discothèque à la tombée de la nuit
J'étais élégant comme un grand seigneur
Mes frères m'ont dit : "Bonne chance, George"
Parmi la foule, je me suis mis à danser
Profitant du nouveau rythme de la salsa rap
Soudain, j'ai senti un parfum
Le parfum de Paris

Immédiatement, j'ai pu découvrir
Cette jolie fille, un bouton d'alysse
J'ai appliqué mes talents de conquérant
Et je lui ai dit : "Je te connais, dis-moi si ce n'est pas le cas"
Mon corps tremblait tandis qu'elle me regardait
Cependant, je me suis calmé car je l'ai vue sourire
Et étant si près, j'ai ressenti à nouveau
Le parfum de Paris

(Eeeooo oooaaa)
Chantons ce refrain
(E-eeooo oooaaa)
Avec un rythme différent
(Eeeooo oooaaa)
Parce que c'est un refrain sonore
(E-eeooo oooaaa)
C'est La Misma Gente qui l'apporte

Après cette nuit, je ne peux pas expliquer
Ce qui m'arrivait et que je ne pouvais pas éviter
Quelques jours plus tard, elle m'a invité chez elle
Et plus le temps passait
Plus je sentais qu'elle m'adorait
Je l'ai emmenée au cinéma et je l'ai invitée à dîner
Et une flamme s'allumait de la tête aux pieds
Quand j'ai ressenti à nouveau ce parfum
Le parfum de Paris

J'ai appris à l'aimer telle qu'elle est
Avec les qualités et les défauts qu'elle peut avoir
Elle a dit : "Chéri, je t'adore aussi
Tu m'as volé le cœur et tu es mon trésor"
Jusqu'à ce qu'une nuit, je n'ai plus résisté
Et je lui ai dit : "Tu es tout, tout pour moi
Épouse-moi, toi seule me rends heureux"
Et je ne peux pas oublier
Le parfum de Paris

(Eeeooo oooaaa)
Chantons ce refrain
(E-eeooo oooaaa)
Parce que ce rythme est bon
(Eeeooo oooaaa)
C'est le rythme de la salsa rap
(E-eeooo oooaaa)
Allons de l'avant et jamais en arrière

Le parfum de Paris