Текст и перевод песни La Misma Gente feat. Grupo Niche - Raquel

Raquel

Caminando con paso apurado
Se fue, se fue Raquel
Tal vez ella nunca decida volver
Tal vez toda la vida esperando estaré
Se fue se fue Raquel
Caminando sin rumbo preciso marchó
Y muy dentro de mí su recuerdo dejó
Se fue, se fue Raquel

En silencio quedó y sin besarme
Se fue, se fue Raquel
El destino de mí la alejado y no sé
Si el frío de mi cuerpo me hará comprender
Se fue, se fue Raquel

Otro amor no podrá reemplazarte jamás
Y yo sigo pensando que tu volverás
Se fue, se fue Raquel
Se fue, se fue Raquel

(Se fue, se fue Raquel; nunca volvió, se fue Raquel)
Por qué te fuiste mujer
Si tu sabes que te amé
Hoy sigo en el mundo así, sufriendo por tu querer
(Se fue, se fue Raquel; nunca volvió, se fue Raquel)
El destino nos ha separado y yo no sé
Si éste frío aquí en mi cuerpo
Algún día me hará entender por qué se fue Raquel

(Se fue, se fue Raquel; nunca volvió, se fue Raquel)
Vuelve Raquel
Pero que vuelve mi amor
Al cielo sigo mirando
Pensando que ya de mí ya se olvidó
(Se fue, se fue Raquel; nunca volvió, se fue Raquel)
Y ahora me quedo yo
Solito aquí caminando
Sin saber como ni cuando
Con ella me vuelvo a ver

Se fue, se fue Raquel, adiós pues.

Raquel

Eiligen Schrittes ging sie fort,
sie ging, sie ging, Raquel
Vielleicht wird sie nie zurückkehren
Vielleicht werde ich mein ganzes Leben lang warten
Sie ging, sie ging, Raquel
Ziellos ging sie davon
Und tief in mir hinterließ sie ihre Erinnerung
Sie ging, sie ging, Raquel

Sie blieb stumm und ohne mich zu küssen
ging sie, sie ging, Raquel
Das Schicksal hat sie von mir entfernt, und ich weiß nicht
ob die Kälte meines Körpers mich verstehen lassen wird
Sie ging, sie ging, Raquel

Eine andere Liebe wird dich niemals ersetzen können
Und ich denke immer noch, dass du zurückkehren wirst
Sie ging, sie ging, Raquel
Sie ging, sie ging, Raquel

(Sie ging, sie ging, Raquel; sie kam nie zurück, sie ging, Raquel)
Warum bist du gegangen, Frau?
Wenn du doch weißt, dass ich dich liebte
Heute lebe ich so in der Welt, leidend um deine Liebe
(Sie ging, sie ging, Raquel; sie kam nie zurück, sie ging, Raquel)
Das Schicksal hat uns getrennt, und ich weiß nicht
ob diese Kälte hier in meinem Körper
mich eines Tages verstehen lassen wird, warum Raquel ging

(Sie ging, sie ging, Raquel; sie kam nie zurück, sie ging, Raquel)
Komm zurück, Raquel
Aber komm zurück, meine Liebe
Ich schaue immer noch zum Himmel
und denke, dass sie mich schon vergessen hat
(Sie ging, sie ging, Raquel; sie kam nie zurück, sie ging, Raquel)
Und jetzt bleibe ich
hier alleine zurück, gehe umher
ohne zu wissen, wie oder wann
ich sie wiedersehen werde

Sie ging, sie ging, Raquel, lebe wohl.