Текст и перевод песни La Misma Gente - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Dime que tienen tus besos de miel
Que estremecen y excitan mi piel
Yo estoy herido de amor prohibido
Siento enloquecer
Dime que tiene tu cuerpo de sol
Que me seduce, me induce al amor
Bello, sutil, delicado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tus besos enciendan mi piel
Veneno, amor dulce y veneno
Penetra en mis venas, invade mi ser
Que tu cuerpo se funda en piel
No sé que tienen tus besos de miel
Que se estremece y excitan mi piel
Yo estoy herido, licor prohibido
Me has dado de beber
Dime que tiene tu cuerpo sutil
Que me seduce, me hace morir
Delicado, perfumado
Me has embrujado el corazón
Veneno, amor dulce y veneno
Acaricia mi alma y abraza mi ser
Que tu cuerpo se funda en mi piel
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Bajo la piel, desnuda y levantada
Siento, siento que me amas
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
No se que tiene tu cuerpo mami
¡Oye! Que me hace estremecer
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Nuestros cuerpos ya unidos
Gritando los dos en un sólo sentido
(Veneno, veneno)
(Acaricia mi alma y enciende mi piel)
Luna caliente, plena mujer
Acaríciame, seduceme y abrázame
(¡Eh-eh-eh!)
(Abrázame)
Con la fuerza del amor
(Seduceme)
Como tú lo sabes hacer
(Acaríciame)
Con tus delicadas manos
(Ámame)
Que yo te quiero mujer
(Abrázame)
Sí, abrázame
(Seduceme)
¡Ay! Seduceme
(Acaríciame)
¡Aah!
(Ámame)
¡Así mami!
(Abrázame)
Envuelveme en tus brazos
(Seduceme)
Que yo te quiero tener
(Acaríciame)
¡Ay! Mi negra linda
(Ámame)
Que sol y fuego sea nuestra piel

Sweet Poison

Tell me what it is about your honey kisses
That make my skin tingle and excite
I'm wounded by forbidden love
I feel myself going crazy
Tell me what it is about your sun-kissed body
That seduces me, leads me to love
Beautiful, subtle, delicate
You've bewitched my heart
Poison, sweet love and poison
Caress my soul and embrace my being
Let your kisses ignite my skin
Poison, sweet love and poison
Penetrate my veins, invade my being
Let your body melt into my skin
I don't know what it is about your honey kisses
That make my skin tremble and excite
I'm wounded, forbidden liquor
You've given me to drink
Tell me what it is about your subtle body
That seduces me, makes me die
Delicate, perfumed
You've bewitched my heart
Poison, sweet love and poison
Caress my soul and embrace my being
Let your body melt into my skin
(Poison, poison)
(Caress my soul and ignite my skin)
Beneath the skin, naked and aroused
I feel, I feel that you love me
(Poison, poison)
(Caress my soul and ignite my skin)
I don't know what it is about your body, baby
Hey! That makes me tremble
(Poison, poison)
(Caress my soul and ignite my skin)
Our bodies now united
Both of us crying out with one meaning
(Poison, poison)
(Caress my soul and ignite my skin)
Hot moon, full woman
Caress me, seduce me and embrace me
(Eh-eh-eh!)
(Embrace me)
With the force of love
(Seduce me)
Like you know how to do
(Caress me)
With your delicate hands
(Love me)
Because I love you, woman
(Embrace me)
Yes, embrace me
(Seduce me)
Oh! Seduce me
(Caress me)
Aah!
(Love me)
Like that, baby!
(Embrace me)
Wrap me in your arms
(Seduce me)
Because I want to have you
(Caress me)
Oh! My beautiful black woman
(Love me)
May our skin be sun and fire