Текст и перевод песни La Misma Gente - La Historia del Niño Dios

La Historia del Niño Dios

contaba mi abuelo que un diciembre antes que naciera yo, sucedio alla en un tierra lejana la historia del niño Dios,
ohohoh...
ohohoh...
en el pueblo de belen no se encontraba un sitio para dormir cama y almohada,
siluta de dos viajeros bajaban de la montaña, eran san jose y maria co el niño en sus entrañas,
asi
jose iba buscando comida y habitacion maria ya muy cansada pensaba que sea lo que quiera Dios,
ohohoh...
ohohoh...
cuando el viento de la noche ya golpeaba en el humilde pesebre ella posaba, y una estrellita de oriente anunciaba con su luz, vengan a cantar pastores ya nacio el niño jesús,
contaba ni abuelo que en un diciembre antes que naciera yo sucedio alla en un tierra lejana la historia del niño dios,
(oh oh oh oh. yo quiero cantar abuelo la historia del niño Dios)
me contaba mi abuelito que antes que naciera yo, maria ya muy cansada pensaba que sea lo que quiera dios
pero que lindos recuerdos me trae esta bella cancion se la dedico a los pequeños que la estan viviendo hoy,
sentimiento y sabor, asi
a lala... vengan a cantar pastores que el niño ha nacido ya
la historia que les conte es pa los niños del mundo con sentimiento profundo a ustedes me le inspire...

L'histoire de l'enfant Jésus

Mon grand-père racontait qu'un décembre, avant ma naissance, dans un pays lointain, s'est produite l'histoire de l'enfant Jésus,
ohohoh...
ohohoh...
Dans le village de Bethléem, il n'y avait pas d'endroit pour dormir, ni lit, ni oreiller,
La silhouette de deux voyageurs descendait de la montagne, c'étaient Saint Joseph et Marie, portant l'enfant dans son sein,
ainsi
Joseph cherchait de la nourriture et un logement, Marie, déjà très fatiguée, pensait :« Que soit faite la volonté de Dieu »,
ohohoh...
ohohoh...
Quand le vent de la nuit soufflait déjà sur l'humble crèche où elle se reposait, une petite étoile d'Orient annonçait avec sa lumière :« Venez chanter, bergers, l'enfant Jésus est né »,
Mon grand-père racontait qu'un décembre, avant ma naissance, dans un pays lointain, s'est produite l'histoire de l'enfant Jésus,
(oh oh oh oh. Je veux chanter, grand-père, l'histoire de l'enfant Jésus)
Mon grand-père me racontait qu'avant ma naissance, Marie, déjà très fatiguée, pensait :« Que soit faite la volonté de Dieu »
Mais quels beaux souvenirs me rappelle cette belle chanson, je la dédie aux petits qui la vivent aujourd'hui,
Sentiment et saveur, ainsi
a lala... Venez chanter, bergers, l'enfant est né
L'histoire que je vous ai racontée est pour les enfants du monde, avec un profond sentiment, c'est à vous que je me suis inspiré...