Текст и перевод песни La Misma Gente - María Luisa

María Luisa

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Por que no hay mujer alguna
que pueda reemplazar,
tus encantos, tu ternura,
ni tu forma de amar,
tus ojitos, tu sonrisa,
tu manera de hablar,
no son cosas que se encuentran,
por la calle al pasar.

Eres todo lo que quiero
ya no hay mas que buscar,
solamente de ti misma
me eh vuelto a enamorar,
por favor nenita linda
no me hagas esperar,
vamos corriendo a la iglesia
pa podernos casar.

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Que te estoy amando tanto
no lo puedo ocultar,
es tan fuerte el sentimiento
que quisiera gritar,
hoy voy a escribir tu nombre
aqui en la orilla del mar,
demostrarte que las olas
no lo pueden borrar.

No te olvides que te quiero
y te querre hasta el final,
que mi amor es tan cincero
que no podras dudar,
un camino sin espinas
en mi vas a encontrar,
caminemos por la vida
y nos podremos amar

Coro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Eres el sol, y yo la nieve,
eres el día y yo tus sueño

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Esta canción de amor,
jamás volvería a escribir

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
María dame tu sonrrisa,
tus labios tu boca sensual

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Yo te adororo, todo tu querer añoro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Por que dentro de tus ojos,
se iluminan dos luceros

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
La blanca espuma del mar,
luciendo tu bello cuerpo

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Mas te adoro, todo tu querer añoro.

María Luisa

Wenn ich wiedergeboren würde,
würde ich suchen, bis ich finde,
eine andere Frau wie dich,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Wenn ich dich verlieren würde,
würde ich dich zu Land und zu Wasser suchen,
bis ich dich wiederfinde,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Denn es gibt keine andere Frau,
die ersetzen könnte,
deinen Charme, deine Zärtlichkeit,
noch deine Art zu lieben,
deine Äuglein, dein Lächeln,
deine Art zu sprechen,
sind keine Dinge, die man findet,
wenn man auf der Straße vorbeigeht.

Du bist alles, was ich will,
es gibt nichts mehr zu suchen,
nur in dich allein
habe ich mich wieder verliebt,
bitte, schönes Mädchen,
lass mich nicht warten,
lass uns zur Kirche laufen,
damit wir heiraten können.

Wenn ich wiedergeboren würde,
würde ich suchen, bis ich finde,
eine andere Frau wie dich,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Wenn ich dich verlieren würde,
würde ich dich zu Land und zu Wasser suchen,
bis ich dich wiederfinde,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Dass ich dich so sehr liebe,
kann ich nicht verbergen,
es ist ein so starkes Gefühl,
dass ich schreien möchte,
heute werde ich deinen Namen
hier am Meeresufer schreiben,
um dir zu zeigen, dass die Wellen
ihn nicht auslöschen können.

Vergiss nicht, dass ich dich liebe
und dich bis zum Ende lieben werde,
dass meine Liebe so aufrichtig ist,
dass du nicht zweifeln kannst,
einen Weg ohne Dornen
wirst du bei mir finden,
lass uns durchs Leben gehen
und uns lieben.

Chor

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Du bist die Sonne und ich der Schnee,
du bist der Tag und ich deine Träume

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Dieses Liebeslied,
würde ich nie wieder schreiben

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
María, gib mir dein Lächeln,
deine Lippen, deinen sinnlichen Mund

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Ich bete dich an, sehne mich nach all deiner Liebe

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Denn in deinen Augen,
leuchten zwei Sterne

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Der weiße Schaum des Meeres,
schmückt deinen schönen Körper

María Luisa,
das Leben schmeckt nach nichts ohne dich
María Luisa,
Ich liebe dich umso mehr, sehne mich nach all deiner Liebe.