Текст и перевод песни La Misma Gente - María Luisa

María Luisa

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Por que no hay mujer alguna
que pueda reemplazar,
tus encantos, tu ternura,
ni tu forma de amar,
tus ojitos, tu sonrisa,
tu manera de hablar,
no son cosas que se encuentran,
por la calle al pasar.

Eres todo lo que quiero
ya no hay mas que buscar,
solamente de ti misma
me eh vuelto a enamorar,
por favor nenita linda
no me hagas esperar,
vamos corriendo a la iglesia
pa podernos casar.

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Que te estoy amando tanto
no lo puedo ocultar,
es tan fuerte el sentimiento
que quisiera gritar,
hoy voy a escribir tu nombre
aqui en la orilla del mar,
demostrarte que las olas
no lo pueden borrar.

No te olvides que te quiero
y te querre hasta el final,
que mi amor es tan cincero
que no podras dudar,
un camino sin espinas
en mi vas a encontrar,
caminemos por la vida
y nos podremos amar

Coro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Eres el sol, y yo la nieve,
eres el día y yo tus sueño

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Esta canción de amor,
jamás volvería a escribir

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
María dame tu sonrrisa,
tus labios tu boca sensual

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Yo te adororo, todo tu querer añoro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Por que dentro de tus ojos,
se iluminan dos luceros

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
La blanca espuma del mar,
luciendo tu bello cuerpo

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Mas te adoro, todo tu querer añoro.

Marie Louise

Si je renaissais,
je chercherais sans relâche,
une autre femme comme toi,
Marie Louise, Marie Louise,
Marie Louise

Si je venais à te perdre,
je te chercherais sur terre et sur mer,
jusqu'à te retrouver,
Marie Louise, Marie Louise,
Marie Louise

Parce qu'il n'y a aucune femme
qui puisse remplacer,
tes charmes, ta tendresse,
ni ta façon d'aimer,
tes petits yeux, ton sourire,
ta manière de parler,
ce ne sont pas des choses qu'on trouve,
dans la rue en passant.

Tu es tout ce que je désire
je n'ai plus rien à chercher,
seulement de toi-même
je suis retombé amoureux,
s'il te plaît, jolie petite fille,
ne me fais pas attendre,
courons à l'église
pour pouvoir nous marier.

Si je renaissais,
je chercherais sans relâche,
une autre femme comme toi,
Marie Louise, Marie Louise,
Marie Louise

Si je venais à te perdre,
je te chercherais sur terre et sur mer,
jusqu'à te retrouver,
Marie Louise, Marie Louise,
Marie Louise

Que je t'aime tant
je ne peux pas le cacher,
le sentiment est si fort
que je voudrais crier,
aujourd'hui je vais écrire ton nom
ici au bord de la mer,
te prouver que les vagues
ne peuvent pas l'effacer.

N'oublie pas que je t'aime
et je t'aimerai jusqu'à la fin,
que mon amour est si sincère
que tu ne pourras pas en douter,
un chemin sans épines
tu trouveras en moi,
marchons dans la vie
et nous pourrons nous aimer.

Refrain

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Tu es le soleil, et moi la neige,
tu es le jour et moi tes rêves

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Cette chanson d'amour,
je ne la réécrirais jamais

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Marie, donne-moi ton sourire,
tes lèvres, ta bouche sensuelle

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Je t'adore, je languis après tout ton amour

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Parce que dans tes yeux,
brillent deux étoiles

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
L'écume blanche de la mer,
mettant en valeur ton beau corps

Marie Louise,
la vie n'a pas de saveur sans toi
Marie Louise,
Je t'adore encore plus, je languis après tout ton amour.