Текст и перевод песни La Misma Gente - María Luisa

María Luisa

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Por que no hay mujer alguna
que pueda reemplazar,
tus encantos, tu ternura,
ni tu forma de amar,
tus ojitos, tu sonrisa,
tu manera de hablar,
no son cosas que se encuentran,
por la calle al pasar.

Eres todo lo que quiero
ya no hay mas que buscar,
solamente de ti misma
me eh vuelto a enamorar,
por favor nenita linda
no me hagas esperar,
vamos corriendo a la iglesia
pa podernos casar.

Si yo volviera a nacer,
buscaria hasta encontrar,
a otra mujer como tu,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Si te llegara a perder,
buscariaría por tierra y mar,
hasta volverte a encontrar,
María Luisa, María Luisa,
María Luisa

Que te estoy amando tanto
no lo puedo ocultar,
es tan fuerte el sentimiento
que quisiera gritar,
hoy voy a escribir tu nombre
aqui en la orilla del mar,
demostrarte que las olas
no lo pueden borrar.

No te olvides que te quiero
y te querre hasta el final,
que mi amor es tan cincero
que no podras dudar,
un camino sin espinas
en mi vas a encontrar,
caminemos por la vida
y nos podremos amar

Coro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Eres el sol, y yo la nieve,
eres el día y yo tus sueño

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Esta canción de amor,
jamás volvería a escribir

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
María dame tu sonrrisa,
tus labios tu boca sensual

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Yo te adororo, todo tu querer añoro

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Por que dentro de tus ojos,
se iluminan dos luceros

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
La blanca espuma del mar,
luciendo tu bello cuerpo

María Luisa,
la vida no sabe a nada sin tí
María Luisa,
Mas te adoro, todo tu querer añoro.

Мария Луиза

Если бы я родился снова,
я бы искал, пока не нашел,
другую женщину, как ты,
Мария Луиза, Мария Луиза,
Мария Луиза

Если бы я тебя потерял,
я бы искал тебя по земле и по морю,
пока не нашел бы тебя снова,
Мария Луиза, Мария Луиза,
Мария Луиза

Потому что нет другой женщины,
которая могла бы заменить
твои чары, твою нежность,
и твою манеру любить,
твои глазки, твою улыбку,
твою манеру говорить,
это не те вещи, которые можно найти,
просто идя по улице.

Ты - всё, что я хочу,
мне больше нечего искать,
только в тебя одну
я снова влюбился,
пожалуйста, милая девочка,
не заставляй меня ждать,
давай побежим в церковь,
чтобы пожениться.

Если бы я родился снова,
я бы искал, пока не нашел,
другую женщину, как ты,
Мария Луиза, Мария Луиза,
Мария Луиза

Если бы я тебя потерял,
я бы искал тебя по земле и по морю,
пока не нашел бы тебя снова,
Мария Луиза, Мария Луиза,
Мария Луиза

То, что я так сильно тебя люблю,
я не могу скрыть,
это чувство настолько сильное,
что мне хочется кричать,
сегодня я напишу твое имя
здесь, на берегу моря,
чтобы показать тебе, что волны
не смогут его стереть.

Не забывай, что я люблю тебя
и буду любить до конца,
что моя любовь настолько искренняя,
что ты не сможешь в ней сомневаться,
путь без шипов
ты найдешь во мне,
пойдем по жизни вместе,
и мы сможем любить друг друга.

Припев

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Ты солнце, а я снег,
ты день, а я твой сон

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Эту песню о любви
я бы больше никогда не написал

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Мария, подари мне свою улыбку,
свои губы, свой чувственный рот

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Я обожаю тебя, жажду всей твоей любви

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Потому что в твоих глазах
светятся две звезды

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Белая морская пена,
ласкающая твое прекрасное тело

Мария Луиза,
жизнь без тебя не имеет вкуса
Мария Луиза,
Еще сильнее я обожаю тебя, жажду всей твоей любви.