Amor y paz - La Mississippi перевод на немецкий

Amor y paz

Un café muy negro
Necesito esta mañana
Tuve un sueño bueno
En una noche muy mala
Y ahora que estoy despierto
Y empieza un día más
Yo solo te pido un poco
De amor y paz
Los recuerdos pican
Como una herida de bala
Y aunque pase el tiempo
Parece que nunca pasa
No siempre está tan firme
El suelo donde pisas
No siempre tenés un poco
De amor y paz
Cuando la tarde se va
Y la noche viene
Y te das cuenta que todo es un sueño
Que en este mundo nada tiene dueño
Mejor que busques calor
Solo un poco de paz y amor
Soy un montón de huesos
Tirados en una cama
Con el sol que brilla
Y el teléfono que llama
A veces es un infierno
El cielo de los demás
Yo solo te pido un poco
De amor y paz
Cuando la tarde se va
Y la noche viene
Y te das cuenta que la oscuridad
Es prima hermana de la soledad
Mejor que busques calor
Solo un poco de paz y amor
Cuando todo el mundo
Se vuelve carne picada
Y todos los caminos
Te llevan hacia la nada
Mejor que busques un sueño
Y soñar con quien estás
Mejor que busques un poco
De amor y paz
Un café muy negro
Necesito esta mañana
Volaba en mis sueños
Pero cai en picada
Y ahora que estoy despierto
Y empieza un día más
Yo solo te pido un poco
De amor y paz
Amor y paz
Solo un poco de amor y paz
Amor y paz
Amor y paz

Liebe und Frieden

Einen sehr starken Kaffee
Brauche ich heute Morgen
Ich hatte einen guten Traum
In einer sehr schlechten Nacht
Und jetzt, wo ich wach bin
Und ein weiterer Tag beginnt
Ich bitte dich nur um ein bisschen
Von Liebe und Frieden
Die Erinnerungen stechen
Wie eine Schusswunde
Und obwohl die Zeit vergeht
Scheint es, als ob sie nie vergeht
Nicht immer ist so fest
Der Boden, auf dem du stehst
Nicht immer hast du ein bisschen
Von Liebe und Frieden
Wenn der Nachmittag geht
Und die Nacht kommt
Und du merkst, dass alles ein Traum ist
Dass in dieser Welt nichts jemandem gehört
Besser, du suchst Wärme
Nur ein bisschen Frieden und Liebe
Ich bin ein Haufen Knochen
Auf einem Bett verstreut
Mit der Sonne, die scheint
Und dem Telefon, das klingelt
Manchmal ist es eine Hölle
Der Himmel der anderen
Ich bitte dich nur um ein bisschen
Von Liebe und Frieden
Wenn der Nachmittag geht
Und die Nacht kommt
Und du merkst, dass die Dunkelheit
Die Schwester der Einsamkeit ist
Besser, du suchst Wärme
Nur ein bisschen Frieden und Liebe
Wenn die ganze Welt
Zu Hackfleisch wird
Und alle Wege
Dich ins Nichts führen
Besser, du suchst einen Traum
Und träumst mit wem du bist
Besser, du suchst ein bisschen
Von Liebe und Frieden
Einen sehr starken Kaffee
Brauche ich heute Morgen
Ich flog in meinen Träumen
Aber ich stürzte ab
Und jetzt, wo ich wach bin
Und ein weiterer Tag beginnt
Ich bitte dich nur um ein bisschen
Von Liebe und Frieden
Liebe und Frieden
Nur ein bisschen Liebe und Frieden
Liebe und Frieden
Liebe und Frieden